Al-Qasas · 65/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen
📖 Da Hausa
Kuma rãnar da Yake kiran su, sa'an nan Ya ce: "Mẽne nekuka karɓa wa Mananni?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

“Yana kiran su” (yunādīhim) yana nufin: Ranar da Allah zai kira masu shirka da babbar murya. “Mẽne ne kuka amsa” (mādhā ajabtum) yana nufin: Menene kuka mayar da amsa ga manzanni? Wato, shin kun bi su ne, ko kun ƙaryata su?

Fassarar Ayar:

A ranar kiyama, Allah zai kira waɗannan mushirikai da suka ƙaryata manzanni, ya ce musu: “Mene ne kuka amsa wa manzanni da na aiko muku?” Wato, menene amsarku ga kiran da suka yi muku na tauhidi da bautar Allah kaɗai? Shin kun amsa da imani da biyayya, ko kun amsa da ƙaryatawa da izgili? Wannan tambaya za ta zama hujja a kansu, kuma za su sha wahala wajen ba da amsa, domin a duniya sun kasance suna jin daɗin rayuwa kuma suna murna da abin da suke yi, amma a ranar nan za su gane cewa abin da suka aikata duk ɓata ne.

Wannan kiran zai faru ne a wurin taron kiyama, inda Allah zai tambaye su game da amsarsu ga manzanni, domin su shaida wa kansu da rashin amsa mai kyau. A nan za su yi nadama da yawa, amma nadama ba za ta amfane su ba, domin lokacin aiki ya wuce.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa kowanne al’umma za a tambaye su game da manzannin da suka zo musu, don haka ya kamata mu yi tunani a kan yadda muke amsa kiran manzanni a rayuwarmu ta yau.
  2. Tana nuna cewa Allah ba zai azabtar da kowa ba sai bayan ya aiko masa da manzanni, domin hujja ta cika a kansu.
  3. Tana ƙarfafa mu mu riƙe imani da ayyukan alheri, domin a ranar kiyama amsar da za mu bayar ita ce amsar ayyukanmu, ba amsar kalmomi kaɗai ba.
  4. Tana sa mu himmatu wajen yin aiki da abin da manzanni suka zo da shi, domin mu tsira daga tambayar da za ta kasance mai wahala a ranar kiyama.
  5. Tana nuna wa musulmi cewa su kasance cikin shiri, ta hanyar bin Alkur’ani da Sunnah, domin su sami amsa mai kyau a gaban Allah a wannan ranar mai girma.


📜 Aya 63-67 — Surah Al-Qasas

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Waɗanda magana ta wajaba a kansu, su ce: "Yã Ubangijinmu! Waɗannan sũ ne waɗanda muka halakar mun halakar da su kamar yadda muka halaka. Mun barranta zuwa gare Ka, ba su kasance mũ suke bautã wa ba."
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Kuma a ce ku kirãwo abõkan tãrayyar ɗinku, sai su kira su, sai ba su amsa ba, kuma su ga azãbar. Dã dai lalle su sun kasance snnã shiryuwa!
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
Kuma rãnar da Yake kiran su, sa'an nan Ya ce: "Mẽne nekuka karɓa wa Mananni?"
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Sai lãbãru su ɓace musu a rãnar nan sa'an nan bã zã su tambayi jũnaosu ba.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
To, amma wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni' ya aikata aiki na ƙwarai, to, akwai fãtan su kasance daga mãsu cin nasara.
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
65Aya

Fassara — Al-Qasas 65

Surah Al-Qasas Aya 65 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma rãnar da Yake kiran su, sa'an nan Ya ce:…

Surah Aya 65/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 63–67. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers