Al-Qasas · 65/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen
📖 Kwa Kiswahili
Na siku atapo waita na akasema: Mliwajibu nini Mitume?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Yunadihim: Siku ambayo Mwenyezi Mungu atawaita washirikina kwa mwito wa kuwahoji.
  • Maadha ajabtum: Ni kitu gani mlichowajibu, yaani mlisema nini au mlifanya nini.
  • Al-Mursalin: Manabii na Mitume waliotumwa kwa watu wao.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuhadithia kuhusu siku ya Kiyama, siku ambayo Mwenyezi Mungu atawaita washirikina kwa sauti ya kuwauliza na kuwahesabu, akisema: "Mlikuwa mnawaitikiaje Mitume wangu ambao niliwapeleka kwenu? Je, mliwakubali au mlikataa? Je, mlikuwa mnawaitikia wito wao wa kuabudu Mungu mmoja, au mlikanusha na kuwapinga?" Hili ni swali la kulaumu na kuwafedhehesha, si swali la kutaka kujua, kwani Mwenyezi Mungu anajua yote. Ni hoja itakayowafunga washirikina na kuwanyamazisha, kwa kuwa hawana jibu la kutosheleza, na ndipo dhambi zao zitakapodhihirika mbele yao, na watajuta kwa majibu waliyowapa Mitume duniani.

Faida za Aya:

  • Aya hii inatuonya kwamba kila mmoja ataulizwa kuhusu jinsi alivyowajibu Mitume wa Mwenyezi Mungu, kwa hiyo ni lazima tujitayarisha kwa kufuata mafundisho yao na kufanya yale waliyoyaamrisha.
  • Inaonyesha ukubwa wa jukumu la kuwajibu Mitume, kwamba suala si la mzaha wala la kucheza, bali ni suala la kuhojiwa na kuhesabiwa.
  • Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na rehema, kwamba hata washirikina watahojiwa kwa haki kabla ya kuadhibiwa, ili hoja iwe imekamilika juu yao.
  • Inatuhimiza kumwitikia Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwa utiifu na kufuata, ili siku ya Kiyama tusiwe miongoni mwa wale wanaoulizwa kwa kulaumiwa na kufedheheka.


📜 Aya 63-67 — Sura Al-Qasas

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Watasema wale iliyo thibiti juu yao kauli: Mola wetu Mlezi! Hawa ndio tulio wapoteza. Tuliwapoteza kama tulivyo potea sisi. Tunajitenga nao mbele yako. Hawakuwa wakituabudu sisi.
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Na itasemwa: Waiteni hao miungu wa kishirikina wenu! Basi watawaita, lakini hawatawaitikia, na wataiona adhabu; laiti wangeli kuwa wameongoka!
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
Na siku atapo waita na akasema: Mliwajibu nini Mitume?
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Basi zitawapotea khabari siku hiyo, nao hawataulizana.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Ama mwenye kutubu na akaamini na akatenda mema, huyo atakuwa miongoni mwa wenye kufanikiwa.
Al-QasasFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
65Aya

Tafsiri — Al-Qasas 65

Sura Al-Qasas Aya 65 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na siku atapo waita na akasema: Mliwajibu nini Mitume?

Sura Aya 65/88 — Sura Al-Qasas القصص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qasas Sikiliza, Sura Al-Qasas Tafsiri, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Aya 63–67. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema