വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُنَادِيهِمْ: അവരെ വിളിക്കുന്ന ദിവസം (അല്ലാഹു അവരെ വിളിച്ചു ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ദിവസം)
- مَاذَا أَجَبْتُمُ: നിങ്ങൾ എന്ത് മറുപടി നൽകി?
- الْمُرْسَلِينَ: ദൂതൻമാർക്ക് (അല്ലാഹു അയച്ച പ്രവാചകൻമാർക്ക്)
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹു ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്ന ദിവസത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വചനത്തിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്. അല്ലാഹു അവരോട് ചോദിക്കും: "നിങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട ദൂതൻമാർക്ക് നിങ്ങൾ എന്ത് മറുപടിയാണ് നൽകിയത്? അവർ നിങ്ങളെ ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലേക്കും സത്യമാർഗത്തിലേക്കും ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്ത് പ്രതികരണമാണ് കാണിച്ചത്?" എന്നതാണ് ആ ചോദ്യത്തിന്റെ സാരം.
ഈ ചോദ്യം അവരെ ശാസിക്കുന്നതിനും അവരുടെ കുറ്റം തെളിയിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. അവർക്ക് അന്ന് ഒരു മറുപടിയും പറയാനാകില്ല. കാരണം, ലോകത്തിൽവച്ച് അവർ ദൂതൻമാരെ നിരാകരിക്കുകയും അവർക്കെതിരെ ശത്രുത കാണിക്കുകയും ചെയ്തവരാണ്. ദൂതൻമാർ അവരോട് സത്യം വ്യക്തമാക്കി പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ അത് നിഷേധിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ അന്ന് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഒന്നും തന്നെ ഉണ്ടാകില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അന്ത്യദിനത്തിൽ ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻമാരോട് കാണിച്ച പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും. അതിനാൽ ഇന്നുതന്നെ നമ്മുടെ നിലപാട് ശരിയാക്കണം.
- ദൂതൻമാരെ അനുസരിക്കുകയും അവരുടെ സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അന്ത്യദിനത്തിൽ മാന്യമായ മറുപടി നൽകാൻ സാധിക്കും. അത് വിജയത്തിന്റെ താക്കോലാണ്.
- ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണത്തിന്റെ വേദിയാണ്. ദൂതൻമാരിലൂടെ അല്ലാഹു നമുക്ക് നൽകിയ മാർഗദർശനം സ്വീകരിച്ചാൽ മാത്രമേ പരലോകത്ത് വിജയിക്കാനാകൂ.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും എത്ര മഹത്തരമാണ്! അവൻ തന്റെ ദൂതൻമാരെ അയച്ചുകൊണ്ട് മനുഷ്യർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകി. എന്നിട്ടും അവനെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് അന്ത്യദിനത്തിൽ ഒഴികഴിവ് പറയാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
📜 ആയത്ത് 63-67 — സൂറ അൽ-ഖസസ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഖസസ് 65
സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 65 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് (അല്ലാഹു) അവരെ വിളിക്കുകയും, ദൈവദൂതന്മാര്ക്ക് എന്ത് ഉത്തരമാണ് നിങ്ങള് നല്കിയത് എന്ന്…സൂറ ആയത്ത് 65/88 — സൂറ അൽ-ഖസസ് القصص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖസസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖസസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖസസ് mp3, സൂറ അൽ-ഖസസ് pdf. ആയത്ത് 63–67. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








