அல்-கஸஸ் · 65/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஸஸ்
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen
📖 தமிழில்
மேலும், (அல்லாஹ் விசாரணைக்காக) அவர்களைக் கூப்பிடும் நாளில், (உங்களை நேர்வழிக்கு அழைத்த நம்) தூதர்களுக்கு என்ன பதில் கொடுத்தீர்கள்?" என்றும் கேட்பான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُنَادِيهِمْ – அவர்களை அழைப்பான் (இங்கே கேள்வி கேட்கும் நோக்கில் அழைப்பது).
  • مَاذَا أَجَبْتُمُ – என்ன பதில் அளித்தீர்கள்? (எதைக் கொண்டு பதிலளித்தீர்கள்?)
  • الْمُرْسَلِينَ – (அல்லாஹ்வின்) தூதர்களுக்கு.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் இணைவைப்பாளர்களை அழைத்து, "நான் உங்களிடம் அனுப்பிய தூதர்களுக்கு நீங்கள் என்ன பதில் அளித்தீர்கள்?" என்று கேட்பான். அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் தூதர்கள் கூறிய செய்திகளுக்கு என்ன பதில் சொன்னார்கள்? அவர்களை ஏற்றுக்கொண்டார்களா அல்லது நிராகரித்தார்களா? அவர்களின் அழைப்பிற்கு செவிசாய்த்தார்களா அல்லது எதிர்த்தார்களா? என்பதை அல்லாஹ் அவர்களிடம் கேட்பான். இது அவர்களை கண்டித்து, அவர்களின் மீது சான்று நிறுவும் விதமாக இருக்கும். இந்தக் கேள்வி முதல் கேள்வியைப் போன்றே இருக்கும், மேலும் இது வானவர்கள் மூலமாகவும் இருக்கலாம்.


பயன்கள் (சிந்தனைக்குரிய படிப்பினைகள்):

  1. மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவரும் தான் அல்லாஹ்வின் தூதர்களுக்கு அளித்த பதிலைப் பற்றி கேட்கப்படுவார்கள் என்பதை உணர்ந்து, இவ்வுலக வாழ்க்கையில் நம் பதில்களை சரியானதாக ஆக்கிக்கொள்ள வேண்டும்.
  2. தூதர்களுக்கு பதிலளிக்கும் விஷயம் மிக முக்கியமானது; அவர்களை பின்பற்றுவதும், அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்தியை ஏற்பதுமே சிறந்த பதிலாகும்.
  3. இந்தக் கேள்வி மறுமையின் தீர்ப்பின் தீவிரத்தை நினைவூட்டுகிறது; எனவே நாம் இன்றே நம் செயல்களை சீர்திருத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனைவரும் ஒரே செய்தியைத்தான் கொண்டு வந்தனர்; அவர்களுக்கு பதிலளிப்பது என்பது அந்த செய்தியை ஏற்பதில்தான் இருக்கிறது.
  5. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் கருணையையும் நீதியையும் காட்டுகிறது; அவன் எவருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான், ஆனால் அவர்கள் செய்தவற்றைப் பற்றி நிச்சயம் கேட்பான்.


📜 வசனம் 63-67 — சூரா அல்-கஸஸ்

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
எவர் மீது (அல்லாஹ்வின் தண்டனை பற்றிய) வாக்கு உறுதியாகி விட்டதோ அவர்கள், "எங்கள் இறைவா! நாங்கள் எவர்களை வழிகெடுத்தோமோ அவர்கள் இவர்கள் தாம். நாங்கள் வழிகெட்டது போன்றே, இவர்களையும் நாங்கள் வழிகெடுத்தோம் - உன்னிடம் நாங்கள் (அவர்களை விட்டும்) விலகிக் கொள்கிறோம் அவர்கள் எங்களை வணங்கிக் கொண்டிருக்கவில்லை" என்று கூறுவார்கள்.
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
"உங்கள் இணை (தெய்வங்)களை அழையுங்கள்" என்று (அவர்களுக்குச்) சொல்லப்படும். அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்றிருந்தால் (இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்).
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், (அல்லாஹ் விசாரணைக்காக) அவர்களைக் கூப்பிடும் நாளில், (உங்களை நேர்வழிக்கு அழைத்த நம்) தூதர்களுக்கு என்ன பதில் கொடுத்தீர்கள்?" என்றும் கேட்பான்.
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
ஆனால் அந்நாளில் அவர்களுக்கு எல்லா விஷயங்களும் மூடலாகி போகும், ஆகவே, அவர்கள் ஒருவரையெருவர் கேட்டுக் கொள்ளவும் மாட்டார்கள்.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
ஆனால், எவர் தவ்பா செய்து நன்னம்பிக்கை கொண்டு, நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்கள் சித்தியடைந்தோரில் ஆகுவார்கள்.
அல்-கஸஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
65வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஸஸ் 65

சூரா அல்-கஸஸ் வசனம் 65 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், (அல்லாஹ் விசாரணைக்காக) அவர்களைக் கூப்பிடும் நாளில், (உங்களை நேர்வழிக்கு அழைத்த நம்)…

சூரா வசனம் 65/88 — சூரா அல்-கஸஸ் القصص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஸஸ் கேள், சூரா அல்-கஸஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஸஸ் mp3, சூரா அல்-கஸஸ் pdf. வசனம் 63–67. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers