Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 65

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَيَوْمَ (Yawma): Ọjọ́ náà — níbí ó ń tọ́ka sí ọjọ́ ìdájọ́.
• يُنَادِيهِمْ (Yunādīhim): Ó ń pè wọ́n — Allāhu ń pè wọ́n pẹ̀lú ohùn tí wọ́n gbọ́.
• مَاذَا (Mādhā): Kí ni — ìbéèrè nípa ohun tí wọ́n ṣe.
• أَجَبْتُمُ (Ajabtum): Ẹ dáhùn — èsì tí ẹ fún àwọn ọ̀rọ̀ náà.
• الْمُرْسَلِينَ (Al-Mursalīn): Àwọn òjíṣẹ́ — àwọn wòlíì tí Allāhu rán wá.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀:

Ní ọjọ́ tí Allāhu yóò pè àwọn aláìgbàgbọ́, yóò béèrè lọ́wọ́ wọn pé: Kí ni ẹ̀yin dáhùn fún àwọn òjíṣẹ́ tí Mo rán wá sí ọ̀dọ̀ yín? Kí ni èsì tí ẹ fún àwọn wòlíì nígbà tí wọ́n pè yín sí ìjọsìn Allāhu nìkan ṣoṣo? Ṣé ẹ gbà wọ́n gbọ́ ni, tàbí ẹ kọ̀ wọ́n? Ìbéèrè yìí jẹ́ ìbáwí fún wọn, kì í ṣe ìbéèrè láti mọ̀ nǹkan, nítorí Allāhu mọ̀ gbogbo nǹkan tí wọ́n ṣe. Ìpè yìí dà bí ìpè àkọ́kọ́ tí a mẹ́nu kàn nínú Sūrah yìí, ó sì ṣeé ṣe kí àwọn méjèèjì wáyé nípasẹ̀ àwọn máláìkà. Ní ọjọ́ náà, ẹnu yóò pa àwọn aláìgbàgbọ́ mọ́, wọn kò sì ní lè dáhùn pẹ̀lú èsì tí ó dára, wọn kò sì ní lè fi ẹ̀sùn kan àwọn òjíṣẹ́ náà, nítorí àwọn òjíṣẹ́ ti fi ẹ̀rí tí ó ṣe kedere ránṣẹ́ sí wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìdúpẹ́ fún ìkìlọ̀: Allāhu rán àwọn òjíṣẹ́ wá láti kìlọ̀ fún wa kí a lè ronú, èyí fi hàn pé Allāhu ṣe àánú, kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé.
2. Ìṣirò ọjọ́ ìdájọ́: Gbogbo ènìyàn yóò dáhùn nípa bí wọ́n ṣe gbọ́ àwọn òjíṣẹ́, èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a mura sí èsì wa.
3. Pàtàkì ìgbọ́ràn sí àwọn òjíṣẹ́: Ìgbọ́ràn sí àwọn wòlíì àti àwọn olùkọ́ni ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé kíkọ̀ wọ́n jẹ́ ìparun.
4. Ìdáríjì àti àánú Allāhu: Bí a bá ṣe àṣìṣe, a lè tọrọ àfọ̀rọ̀jìnà, nítorí Allāhu ń gbọ́ àdúrà wa kí ọjọ́ náà tó dé.
5. Ìrètí nínú ìwàásù: Gbogbo wa ló ní ojúṣe láti tẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́, kí a sì gbé ìgbésí ayé tí ó bá ìfẹ́ Allāhu mu, kí a lè ní àlàáfíà ní ọjọ́ ìdájọ́.