စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ကို ဟစ်ခေါ်၍ ‘အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မည်သို့ဖြေကြားခဲ့ကြသနည်း’ ဟု မေးမြန်းတော်မူပေမည်။

အလ်-ကစာစ် · 65/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုနည်းတူစွာ အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ကို ဟစ်ခေါ်၍ ‘အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မည်သို့ဖြေကြားခဲ့ကြသနည်း’ ဟု မေးမြန်းတော်မူပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ယောမ (وَيَوْمَ): ထိုနေ့တွင်၊ တမလွန်နေ့တွင်။
ယုနာဒီဟိမ် (يُنَادِيهِمْ): သူတို့အား ခေါ်ဆိုသည်၊ ဟစ်ခေါ်သည်။
မာဇာ (مَاذَا): ဘယ်အရာကို၊ မည်သည့်အရာကို။
အဂျဗ္တုမ် (أَجَبْتُمُ): သင်တို့ ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။
အလ်မုရ်ဆလီန် (الْمُرْسَلِينَ): ရစူလ်တမန်တော်များ၊ စေလွှတ်ခြင်းခံရသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမလွန်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကုဖ်ရ်ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) အား ခေါ်ဆို၍ မေးမြန်းမည့်အကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုနေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား “ငါအရှင်မြတ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော ရစူလ်တမန်တော်များကို သင်တို့ မည်သို့ ဖြေကြားခဲ့ကြသနည်း” ဟု မေးမြန်းတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရစူလ်တမန်တော်များသည် သူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခေါ်ဖိတ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုခေါ်ဖိတ်မှုကို သူတို့ မည်သို့ တုံ့ပြန်ခဲ့ကြသနည်း၊ လက်ခံခဲ့ကြသလား၊ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသလား ဆိုသည်ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤခေါ်ဆိုမေးမြန်းခြင်းသည် ယခင်အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သော ခေါ်ဆိုမေးမြန်းခြင်းကဲ့သို့ပင် ဖြစ်ပြီး၊ ကောင်းကင်တမန်များမှတစ်ဆင့် ဖြစ်နိုင်သည်ဟုလည်း ဆိုနိုင်ပါသည်။ ဤမေးခွန်းသည် သူတို့၏ ငြင်းပယ်မှုနှင့် မနာခံမှုကို ထုတ်ဖော်ရန်နှင့် တရားစီရင်ရန် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမလွန်နေ့တွင် လူသားအားလုံးအား ရစူလ်တမန်တော်များ၏ ခေါ်ဖိတ်မှုကို မည်သို့ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်ကို မေးမြန်းမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် ဤဘဝတွင် ရစူလ်တမန်တော်များ၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာရန် အရေးကြီးကြောင်း သတိရစေသည်။
ရစူလ်တမန်တော်များကို ဖြေကြားခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဖြေကြားခြင်းပင် ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော ရစူလ်တမန်တော်များကို ယုံကြည်လိုက်နာရန် အားပေးတိုက်တွန်းနေသည်။
တမလွန်ဘဝနှင့် တရားစီရင်မည့်နေ့ကို သတိရခြင်းဖြင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ

📜 အာယာသ် 63-67 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

(ထိုအခါ) အကြင်သူတို့က ထိုသူတို့အပေါ်၌ ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်သည် သက်ရောက်ခဲ့လေပြီ ဟုလျှောက်ထားကြလေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဤသူတို့ကိုပင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် လမ်းလွဲစေခဲ့ကြပါသည်။ (အမှန်မှာ) ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် လမ်းမှားခဲ့ကြသည့်နည်းတူ ၎င်းတို့အားလည်း လမ်းလွဲစေခဲ့ကြခြင်းသာဖြစ်ပါသည်။ (ယခုသော်ကား)အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်၌ (၎င်းတို့နှင့်ကျွန်တော်မျိုး တို့မှာမည်သို့မျှ)မပက်သက်ကြောင်း လျှောက်ထားပါသည်။ (စင်စစ်)၎င်းတို့မှာ ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်မဟုတ်ပါ။

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

ထိုမှတစ်ပါး (၎င်းတို့မှာ) ‘အသင်တို့သည် မိမိတို့(ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြကုန်သော)တွဲဖက်များအား ခေါ်ယူကြလေကုန်’ ဟု အမိန့်ပေးတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုတွဲဖက်များအား ဟစ်ခေါ်ကြငြားလည်း ထိုတွဲဖက်များက ၎င်းတို့အား ပြန်၍ထူးကြမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ပြစ်ဒဏ်ကို(မျက်ဝါးထင်ထင်)တွေ့မြင်ကြပေမည်။ အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည်(လောကီဘဝ၌ အသက်ထင်ရှားရှိခဲ့ကြစဉ်အခါ၌) တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြပါလေသော်(ထိုပြစ်ဒဏ်ကို တွေ့မြင်ကြရမည် မဟုတ်ပေတကား)။

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

ထိုအခါ ၎င်းတို့အပေါ်၌ ထိုနေ့တွင် အလုံးစုံသော သတင်းစကားများသည် ဖုံးအုပ်ပျောက်ကွယ် သွားပေမည်။ ၎င်းတို့သည် အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦး စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းကိုပင် ပြုနိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ။

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

သို့ရာတွင် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ အကြင်သူသည် ဝန်ချတောင်းပန်ပြီးနောက် ‘အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့သည်ရှိသော်၊ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့သည်ရှိသော် ထိုသူသည် အောင်မြင်မှုကို ရရှိကြကုန်သောသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်နိုင်ရန် မျှော်လင့်ရာချေသတည်း။

← အာယာသ် 64 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 66 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

65အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 65

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ကို ဟစ်ခေါ်၍ ‘အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မည်သို့ဖြေကြားခဲ့ကြသနည်း’ ဟု မေးမြန်းတော်မူပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 65/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 63–67. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.