Sure Kasas — Ayet 71

Kelime Anlamları:

• Sermeden: Kesintisiz, aralıksız, devamlı olan.
• Diyâ: Işık, aydınlık, gündüzün aydınlığı.
• E fe lâ tesmeûn: Hâlâ işitmiyor musunuz? Yani anlamıyor ve ibret almıyor musunuz?

Tefsir:

Ey Resûl! Bu müşriklere de ki: "Söyleyin bakalım, haber verin bana! Eğer Allah, geceyi kıyamet gününe kadar kesintisiz, aralıksız bir şekilde üzerinize sürekli kılsaydı, hiç gündüz olmasaydı; siz ne yapardınız? Hayatınızı nasıl sürdürürdünüz? Geçiminizi nasıl sağlardınız? İşte o zaman Allah'tan başka size bir ışık, bir aydınlık getirebilecek bir ilâh var mıdır? Elbette yoktur! Çünkü gündüzün aydınlığını getiren, geceyi kaldırıp yerine gündüzü koyan ancak Allah'tır. O, rahmetiyle size karanlıkta yaşamayı kolaylaştırdığı gibi, aydınlıkta da çalışıp kazanmanızı mümkün kılmıştır."

Ey insanlar! Bu apaçık delili işitmiyor musunuz? Kulaklarınız bu gerçeği duymuyor mu? Kalpleriniz bu hikmeti anlamıyor mu? Allah'ın size olan nimetlerini düşünmüyor musunuz? Gece ile gündüzün birbiri ardınca gelmesi, onun kudretinin ve merhametinin en büyük delillerindendir. Eğer gece ebedî olsaydı, hayat durur, dünya yaşanmaz bir hâle gelirdi. Eğer gündüz ebedî olsaydı, insanlar hiç dinlenemez, yorulur ve helâk olurdu. İşte Allah, bu iki nimeti birbiriyle dengelemiş ve size hem çalışma hem dinlenme imkânı vermiştir.

Bu büyük nimetleri gören akıl sahipleri, elbette Allah'ın birliğini kabul eder ve O'na şükreder. Peki siz hâlâ bu gerçeği işitmiyor musunuz? Kulaklarınız sağır mı oldu? Kalpleriniz mühürlendi mi? O hâlde uyanın, düşünün ve Rabb'inizin size olan sonsuz lütfunu idrak edin. O'na ortak koşmaktan vazgeçin, yalnızca O'na kulluk edin. Çünkü O, geceyi ve gündüzü yaratandır, size ışığı ve karanlığı verendir. O'ndan başka size bu nimetleri verebilecek hiçbir güç yoktur.