Surata Al-Qasas — Versículo 71

Significados das palavras:

• Sarmadan (سرمدًا): Contínuo, permanente, sem interrupção.
• Diyā’ (ضياء): Luz, claridade — refere-se aqui à luz do dia.
• Afalā tasma‘ūn (أفلا تسمعون): Não ouvis com ouvidos de compreensão e aceitação?

Interpretação da palavra de Allah:

Dize, ó Mensageiro, a estes idólatras: “Informai-me, ó povo, se Allah fizesse a noite permanente sobre vós, sem fim, até o Dia da Ressurreição — sem que o dia jamais viesse — qual deus, além de Allah, poderia trazer-vos luz para que pudésseis ver e buscar o vosso sustento? Não ouvis estas provas com ouvidos de entendimento e aceitação, reconhecendo que somente Allah, o Único, é capaz de tal feito?”

Esta é uma argumentação clara que expõe a incapacidade total dos ídolos e a onipotência exclusiva de Allah, o Criador, que alterna a noite e o dia. Se Ele quisesse, poderia tornar a noite eterna, e ninguém além d’Ele poderia trazer a luz. Da mesma forma, se Ele quisesse, poderia tornar o dia eterno, e ninguém além d’Ele poderia trazer a escuridão. Esta é uma chamada à reflexão sobre a unicidade divina e o reconhecimento das Suas infinitas bênçãos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do poder de Allah e a Sua soberania absoluta sobre toda a criação — Ele faz o que quer, sem que ninguém Lhe possa opor resistência ou imitar os Seus feitos.
2. A importância de reflectir sobre as alternâncias da noite e do dia como provas da existência e unicidade do Criador, e como motivos para O agradecer.
3. A necessidade de ouvir as provas e argumentos com um coração aberto e uma mente receptiva, pois a surdez espiritual impede a orientação.
4. A misericórdia de Allah para convosco, pois Ele vos concedeu a luz do dia para a vossa subsistência e a escuridão da noite para o vosso descanso — e isto é uma bênção que merece gratidão, não ingratidão.
5. A inutilidade de todos os ídolos e falsas divindades, pois não possuem o mínimo poder para beneficiar ou prejudicar, quanto mais para gerir os assuntos dos céus e da terra.