故事章 · 71/88
翻译 音译 — 章 故事章
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ۝٧١
Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa`in afalaa tasma`oon
📖 中文意思
你说:你们告诉我吧!如果真主使黑夜为你们延长到复活日,那末,除真主外,哪一个神灵能把光明带来给你们呢?难道你们不会听话吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سرمدًا: دائمًا مستمرًا لا ينقطع.
  • ضياء: نور النهار الذي تستضيئون به وتبصرون فيه.

التفسير:

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: أخبروني -أيها الناس- إن جعل الله عليكم الليل دائمًا مستمرًا لا انقطاع له إلى يوم القيامة، فلا يأتي بعده نهار أبدًا، فمن إله غير الله يأتيكم بضياء تستضيئون به وتطلبون فيه معيشَتكم؟! أفلا تسمعون سماع فهم وقبول، وتعلمون أن لا إله إلا الله الذي يأتيكم بذلك؟

إن هذا السؤال يوقظ القلوب الغافلة، ويدعو العقول إلى التأمل في نعم الله العظيمة التي لا تحصى. فلو تأمل الإنسان لحظة في نعمة النهار والليل، لأدرك عظمة الخالق الذي سخّر هذه الدورة المنتظمة لخدمة البشرية. فبالليل يسكنون ويستريحون، وبالنهار ينتشرون في الأرض يطلبون الرزق. أفلا يستحق هذا الإله العظيم أن يُعبد وحده؟! أفلا يستحق أن نشكره على هذه النعم التي لا تعد ولا تحصى؟!

إن هذا التذكير بنعم الله هو دعوة للتأمل والتفكر، فمن أمعن النظر في هذه الآيات الكونية الباهرة، اهتدى إلى الإيمان بالله الواحد القهار، وأدرك أن الشرك بالله ظلم عظيم وجحود لنعم لا يقدر على إحصائها إلا الله. فلنستمع إلى هذه الحجج الواضحة بقلوب واعية، ولنقبل على الله بصدق وإخلاص، فهو الذي بيده مقاليد كل شيء، وهو الذي يجيب المضطر إذا دعاه، ويكشف السوء عمن ناداه.



📜 节 69-73 — 章 故事章

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
你的主知道他们的胸中所隐藏的和他们(的口头)所表白的。
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
他是真主,除他外,绝无应受崇拜的,今世后世的赞颂全归他,判决只由他作出。你们只被召归于他。
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
你说:你们告诉我吧!如果真主使黑夜为你们延长到复活日,那末,除真主外,哪一个神灵能把光明带来给你们呢?难道你们不会听话吗?
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
你说:你们告诉我吧!如果真主使白昼为你们延长到复活日,那末,除真主外,哪一个神灵能把黑夜带来给你们,以便你们安息呢?难道你们不会观察吗?
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
他为怜恤你们而为你们创造黑夜和白昼,以便你们在黑夜安息,而在白昼寻求他的恩惠,以便你们感谢。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
71

翻译 — 故事章 71

章 故事章 节 71 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们告诉我吧!如果真主使黑夜为你们延长到复活日,那末,除真主外,哪一个神灵能把光明带来给你们呢?难道你们不会听话吗?

章 节 71/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 69–73. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们