Surah Al-Qasas — Câu Kinh 71

1. معاني الكلمات:

• سَرْمَدًا: vĩnh viễn, không bao giờ kết thúc.
• ضِيَاءٍ: ánh sáng, sự chiếu sáng (như ánh sáng ban ngày).
• أَفَلَا تَسْمَعُونَ: "Các ngươi không nghe thấy sao?" — nghĩa là không lắng nghe để hiểu và chấp nhận.

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói — hỡi Thiên Sứ — với những người đa thần: "Hãy cho Ta biết, nếu Allah biến đêm tối trở thành vĩnh viễn, kéo dài không dứt cho các ngươi cho đến Ngày Phán Xét, thì ai là thần linh nào ngoài Allah có thể mang đến cho các ngươi ánh sáng như ánh sáng ban ngày?" Đây là một lập luận rõ ràng nhằm khẳng định rằng chỉ một mình Allah — Đấng duy nhất — mới có quyền năng tạo ra sự luân chuyển giữa đêm và ngày, và chỉ Ngài mới xứng đáng được thờ phượng. Nếu đêm cứ kéo dài mãi mãi, con người sẽ không thể tìm kiếm kế sinh nhai, không thể nhìn thấy đường đi, và cuộc sống sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Vậy mà các ngươi vẫn không chịu lắng nghe những bằng chứng hiển nhiên này, không chịu suy ngẫm để nhận ra rằng không có thần linh nào ngoài Allah có thể ban ánh sáng cho các ngươi. Phải chăng các ngươi không nghe bằng đôi tai của sự hiểu biết và chấp nhận?

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng sự luân phiên giữa đêm và ngày là một ân huệ vĩ đại từ Allah, và nếu Ngài muốn, Ngài có thể lấy đi ánh sáng ban ngày mãi mãi. Điều này khơi dậy lòng biết ơn đối với những ân huệ mà chúng ta thường coi là hiển nhiên.
• Câu Kinh khẳng định tính duy nhất của Allah trong việc tạo hóa và quản lý vũ trụ, mở ra cánh cửa để người đọc suy ngẫm về sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa.
• Lời kêu gọi "Các ngươi không nghe thấy sao?" là một lời nhắc nhở nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: hãy lắng nghe bằng trái tim và lý trí, hãy mở lòng đón nhận chân lý.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah dành cho con người khi Ngài ban cho họ ánh sáng để sinh sống và tìm kiếm kế sinh nhai, đồng thời mời gọi họ quay về với sự thờ phượng chỉ dành cho Ngài.
• Đây là một lời mời gọi đến với đức tin Islam: chỉ cần suy ngẫm về những dấu hiệu đơn giản trong cuộc sống hàng ngày, con người sẽ nhận ra rằng không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Allah — Đấng đã tạo ra đêm và ngày, bóng tối và ánh sáng.