장 알-까사스 절 71 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 만일 하나님께서너희들 위에 밤을 심판의 날까지 지속시켰다면 하나님 외에…

알-까사스 · 71/88

번역 로마자 — 장 알-까사스

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa`in afalaa tasma`oon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

일러가로되 만일 하나님께서너희들 위에 밤을 심판의 날까지 지속시켰다면 하나님 외에 어느 신이 너희에게 빛을 줄 수 있겠느뇨 너희들은 듣고 있지 않느뇨

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

سَرْمَدًا: 영원히, 끊임없이 계속되는 것.
بِضِيَاءٍ: 빛, 즉 낮의 빛을 의미합니다.

해석:

선지자여, 이 불신자들에게 말하라: "만약 알라께서 여러분 위에 밤을 심판의 날까지 영원히 계속되게 하신다면, 알라 외에 어떤 신이 여러분에게 빛을 가져다줄 수 있겠는가?" 이는 그들이 낮의 빛으로 생활을 영위하고 생계를 구하는 것을 암시합니다. 그런데도 그들은 이 명백한 증거를 듣고도 깨닫지 못하는가? 그들은 이해하고 받아들일 수 있는 귀로 듣지 못하는가?

교훈과 지혜:

알라의 은혜를 깨닫게 하는 질문: 이 구절은 인간이 알라의 은혜, 특히 낮과 밤의 순환을 당연하게 여기지 않도록 일깨워 줍니다. 만약 밤이 영원히 지속된다면 인간의 삶은 완전히 마비될 것입니다.
유일신 알라의 증거: 낮과 밤의 순환은 알라의 완전한 능력과 지혜를 보여주는 증거입니다. 이는 오직 알라만이 숭배받을 가치가 있음을 입증합니다.
감사의 중요성: 이 구절은 우리가 알라의 은혜를 인식하고 감사하며, 그분께 순종하는 삶을 살아야 함을 가르칩니다. 알라의 은혜를 부정하는 것은 가장 큰 불의입니다.
이해와 수용의 귀: "아프알라 타스마운"이라는 표현은 단순히 듣는 것이 아니라, 마음으로 이해하고 받아들이는 청취를 촉구합니다. 이는 우리가 알라의 말씀을 깊이 묵상하고 그에 따라 행동해야 함을 의미합니다.

📜 절 69-73 — 장 알-까사스

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

주님께서는 그들이 마음에 숨기고 있는 것과 드러내고 있는 것도 아시니라

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

그분이 바로 하나님이시며 그분 외에는 신이 없나니 현세와 내세에서의 모든 영광이 그분의 것이라 심판하심도 그분이시니 너희는 그분에게로 돌아가니라

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

일러가로되 만일 하나님께서너희들 위에 심판의 그날까지 낮 을 지속시켰다면 하나님 외에 어 느 신이 너희가 휴식을 취할 수 있는 밤을 가져다 주겠느뇨 너희 는 보고 있지 않느뇨

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

그분의 은혜로 말미암아 그 분은 밤과 낮이 있도록 하셨으니 이는 너희가 그 안에서 휴식을 취하고 그분의 은혜 가운데서 양식 을 구하며 하나님에게 감사하도 록 함이라

← 절 70 📖 알-까사스 절 72 →

알-까사스꾸란 목록

88절

MeccanRevelation

71절