စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 71 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် (ငါ့အား)ပြောပြကြလေကုန်။ အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်’ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်…

အလ်-ကစာစ် · 71/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa`in afalaa tasma`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် (ငါ့အား)ပြောပြကြလေကုန်။ အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်’ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့် နေ့တိုင်အောင် ညဉ့်ကို အသင်တို့အပေါ်၌ အမြဲထာဝစဉ် တည်စေတော်မူခဲ့ပါလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အသင်တို့ထံသို့ အလင်းရောင်ကို ဆောင်ကြဉ်းအံ့သော အခြားကိုးကွယ်ရာဟူ၍ မည်သူရှိပါသနည်း။သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် မကြားကြလေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

أَرَأَيْتُمْ (အာရာအိုက်သွမ်း): “အသင်တို့ ပြောပြကြပါ” သို့မဟုတ် “အသင်တို့ စဉ်းစားကြည့်ကြပါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
سَرْمَدًا (ဆရ်မာဒန်): “အဆက်မပြတ် ထာဝရတည်နေသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ضِيَاءٍ (ဒိယာအ်): “အလင်း” သို့မဟုတ် “နေ့အလင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
أَفَلَا تَسْمَعُونَ (အာဖလာ တက်စ်မာအူန): “အသင်တို့ နားမထောင်ကြသလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် နားထောင်ခြင်းသည် နားလည်လက်ခံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အသင်သည် ဤသူတို့အား ပြောပြပါလေ။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အပေါ်၌ ညကို ကိယာမသ်နေ့အထိ အဆက်မပြတ် ထာဝရတည်နေစေတော်မူခဲ့လျှင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားမည်သည့်ကိုးကွယ်ရာသည် အသင်တို့ထံသို့ အလင်းရောင်ကို ယူဆောင်လာနိုင်မည်နည်း။ အသင်တို့သည် ဤအထောက်အထားများကို နားလည်လက်ခံသော နားထောင်ခြင်းဖြင့် နားမထောင်ကြသလော။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဂုဏ်တော်များနှင့် ကျေးဇူးတော်များကို သတိရစေသည်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ညကို ထာဝရအဆက်မပြတ် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့လျှင် လူသားတို့သည် အသက်ရှင်ရပ်တည်းရန်၊ အလုပ်လုပ်ကိုင်ရန်၊ စားသောက်ရန် မည်သို့မျှ မတတ်နိုင်တော့ပေ။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး မည်သည့်ကိုးကွယ်ရာကမျှ အလင်းရောင်ကို ယူဆောင်လာနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ သက်သေပြသည်။ ထို့ကြောင့် အသင်တို့သည် ဤသက်သေအထောက်အထားများကို နားလည်လက်ခံသော နားထောင်ခြင်းဖြင့် နားထောင်သင့်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ညနှင့်နေ့ကို အလှည့်ကျ ဖြစ်စေတော်မူခြင်းသည် လူသားတို့အပေါ် ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။ ဤကျေးဇူးတော်ကို သတိရခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ပိုမိုချစ်ခင်လေးစားလာစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။ မည်သည့်အရာမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကဲ့သို့ ကျေးဇူးပြုနိုင်မည်

📜 အာယာသ် 69-73 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများ၌ ကိန်းအောင်းလျက်ရှိသည် တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေကြသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ (အလုံးစုံ)သိရှိတော်မူ၏။

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် (တစ်ဆူတည်း)သော ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ် မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ကား အလျှင်းမရှိပြီ။ ဤမျက်မှောက် လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်းတို့ကို ခံယူထိုက်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုအာဏာသည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်၌သာရှိ၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လည်သွားကြရကုန် အံ့သတည်း။

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည်(၎င်းတို့ အား)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊)အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့် နေ့တိုင်အောင် နေ့ကိုအသင်တို့အပေါ်၌ အမြဲထာဝစဉ် တည်စေတော်မူခဲ့ပါလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အသင်တို့ အနားယူကြအံ့သောငှာ ညဉ့်ကို အသင်တို့ထံသို့ ဆောင်ကြဉ်းအံ့သော အခြားကိုးကွယ်ရာဟူ၍ မည်သူရှိပါသနည်း။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် မမြင်ကြလေသလော။

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကရုဏာတော်ဖြင့် အသင်တို့အဖို့ ညဉ့်နှင့်နေ့ကို၊ အသင်တို့သည် ညဉ့်၌ အနားယူကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည်(နေ့၌)ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်တည်းဟူသော စားနပ်ရိက္ခာ ဖွေရှာကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည် ကျေဇူးသိတတ်ကြရာသတည်း။

← အာယာသ် 70 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 72 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

71အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 71

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 71 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် (ငါ့အား)ပြောပြကြလေကုန်။ အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်’ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်…

စူရာ အာယာသ် 71/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 69–73. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.