Surja El-Kasas — Ajet 71

Kuptimet e fjalëve:

• Sermeden (سَرْمَدًا): i vazhdueshëm, i pandërprerë, pa ndërprerje.
• Bi-dija' (بِضِيَاءٍ): me dritë, d.m.th. me dritën e ditës.

Tefsiri i Ajetit:

Thuaj, o Muhamed, këtyre idhujtarëve: "Më tregoni mua - o njerëz - nëse Allahu e bën natën të vazhdueshme mbi ju, pa pasur asnjë ditë, deri në Ditën e Kiametit, cili zot tjetër përveç Allahut do t'ju sillte dritë me të cilën do të ndriçoheshit dhe do të kërkonit mjetet e jetesës? A nuk po dëgjoni ju me veshët e zemrës dhe a nuk po kuptoni se vetëm Allahu është i aftë për këtë, e për këtë arsye Ai i meriton të gjitha lavdërimet dhe adhurimi i takon vetëm Atij?"

Allahu i Lartësuar i drejtohet atyre me këtë pyetje retorike për t'i bindur ata për fuqinë e Tij të pakufishme dhe për t'u treguar atyre se ata janë plotësisht të varur nga mëshira e Tij. Nëse nata do të zgjaste përgjithmonë, jeta e tyre do të bëhej e pamundur dhe ata do të mbyteshin në errësirë të plotë. Vetëm Allahu, me mëshirën e Tij, e bën ditën që të vijë pas natës, duke u dhënë atyre dritë dhe mundësi për jetesë. Prandaj, a nuk po dëgjojnë ata këto argumente të qarta dhe a nuk po kuptojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut, i Cili u sjell atyre të mirat?

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Njohja e madhështisë së Allahut dhe fuqisë së Tij: Ajeti na fton të mendojmë thellë për krijimin e Allahut dhe rregullimin e përsosur të universit. Nëse nata do të ishte e pafundme, jeta do të ishte e pamundur. Ky reflektim na e rrit besimin dhe na e forcon lidhjen me Krijuesin.
2. Mirënjohja ndaj Allahut për begatitë e Tij: Kur e kuptojmë se drita e ditës është një begati e madhe nga Allahu, ne e kuptojmë vlerën e saj dhe e falënderojmë Allahun për të. Kjo na mëson të jemi mirënjohës për të gjitha të mirat që na i ka dhënë Allahu, qofshin ato të mëdha apo të vogla.
3. Vetëm Allahu meriton adhurim: Ajeti tregon qartë se vetëm Allahu është Ai që i sjell dobitë dhe i largon dëmet. Prandaj, adhurimi, lutja dhe përulja duhet t'i drejtohen vetëm Atij, e jo idhujve apo krijesave të tjera që nuk kanë asnjë fuqi.
4. Rëndësia e dëgjimit me kuptim: Në fund të ajetit, Allahu thotë: "A nuk po dëgjoni?" Kjo na tregon se dëgjimi nuk është vetëm me veshë, por edhe me zemër dhe mendje. Duhet të dëgjojmë argumentet e Allahut me vëmendje dhe t'i pranojmë ato me bindje dhe nënshtrim.