Аль-Касас сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сендерге түнді Қайта тірілу…

Аль-Касас · 71/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa`in afalaa tasma`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сендерге түнді Қайта тірілу күніне дейін ұзартып қойса, сендерге жарықты Аллаһтан басқа қандай құдай әкеле алады? Сендер естімейсіңдер ме?»- деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَرَأَيْتُمْ — «айтыңдаршы», «хабарлаңдар» деген мағынада.
سَرْمَدًا — «үздіксіз», «мәңгі», «тоқтаусыз» дегенді білдіреді.
ضِيَاءٍ — «жарық», «күндізгі жарық» деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, мүшріктерге айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ үстеріңе түнді Қиямет күніне дейін үздіксіз, мәңгілік етіп қойса, онда Аллаһтан басқа қандай тәңір сендерге күндізгі жарықты әкелер еді?» Яғни түн тоқтаусыз жалғасып, күндіз болмаса, сендердің тіршіліктерің, күнкөрістерің қалай болар еді? Осындай жарықты, күндізді сендерге Аллаһтан басқа ешкім бере алмайды. Сонда сендер осы дәлелдерді естіп, түсініп, қабылдамайсыңдар ма? Осы арқылы Аллаһтан басқа құлшылыққа лайықты ешбір тәңір жоқ екенін біліңдер.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың түн мен күндізді реттеп, адамдардың тіршілігіне қажетті жарықты беруі — Оның шексіз рақымы мен даналығының көрінісі.
Түн мен күндіздің алмасуы адам баласының өмір сүруі, еңбек етуі және дем алуы үшін қажет. Бұл — Аллаһтың адамзатқа деген мейірімі.
Аят адамды ойлануға, Аллаһтың берген нығметтерін бағалауға және Жаратушыға шүкір етуге шақырады.
«Естімейсіңдер ме?» деген сұрақ арқылы адам құлағымен естіп қана қоймай, жүрегімен түсініп, қабылдауға тиіс екендігі ұғындырылады.
Бұл аят Аллаһтың бірлігін дәлелдейтін айқын белгілердің бірі болып, иманды нығайтуға, Исламға деген сүйіспеншілікті арттыруға себеп болады.

📜 Аят 69-73 — Аль-Касас сүресі

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Әрі Раббың олардың көкіректері нені жасыратынын және олардың нені әшкере істейтіндерін біледі

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ол Аллаһ, Одан басқа ешбір құдай жоқ. Алдыңғы әрі соңғы, мәңгілік өмірдегі барлық мақтау Оған. Үкім шығару билігі Онікі. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сендерге күндізді Қайта тірілу күніне дейін ұзартып қойса, сендерге тынығатын түнді Аллаһтан басқа қандай құдай әкеле алады? Сендер көрмейсіңдер ме?» деп

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ол сендерге түн мен күндізді, онда түнде тынығуларың және күндіз Оның игілігін ризық, несібесін іздеулерің әрі игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін беруі Оның мейірімінен

← Аят 70 📖 Аль-Касас Аят 72 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

71Аят

Аударма — Аль-Касас 71

Аль-Касас сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сендерге түнді Қайта тірілу…

Сүресі Аят 71/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 69–73. Қазақ тілінде: Русский.