Sura Al-Kasas — Werset 71

Znaczenie słów:

• Sarmadan – wieczny, nieprzerwany, trwający bez końca.
• Dhiya’ – światło, blask (tutaj: światło dnia).

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, tym, którzy przypisują Bogu współtowarzyszy: „Powiedzcie mi – jeśli Bóg uczyniłby nad wami noc wieczną i nieprzerwaną, trwającą aż do Dnia Zmartwychwstania, bez żadnego dnia – to jaki bóg, oprócz Boga, mógłby przynieść wam światło, dzięki któremu moglibyście widzieć i szukać środków do życia? Czyż nie słuchacie tych argumentów i nie rozumiecie, że nikt poza Bogiem nie jest w stanie uczynić wam takiego dobrodziejstwa?”

Bóg przypomina ludziom o Swojej łasce, jaką jest następstwo nocy i dnia. Gdyby noc trwała wiecznie, życie stałoby się niemożliwe – ludzie nie mogliby pracować, podróżować ani zdobywać pożywienia. To właśnie Bóg w Swoim miłosierdziu uczynił dzień jasnym, abyście mogli w nim prowadzić swoje sprawy. Pytanie to ma charakter retoryczny i ma obudzić w sercach słuchaczy refleksję nad potęgą Stwórcy oraz skłonić ich do uznania Jego jedyności.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Dostrzeżenie łask Boga – werset uczy nas, abyśmy zastanawiali się nad codziennymi darami, takimi jak światło dnia, które często uważamy za coś oczywistego. Refleksja nad nimi prowadzi do wdzięczności wobec Stwórcy.
2. Dowód na jedyność Boga – skoro nikt oprócz Boga nie mógłby przynieść światła, gdyby zapadła wieczna noc, to logicznym wnioskiem jest, że tylko On jest godny czci i uwielbienia.
3. Zachęta do słuchania ze zrozumieniem – Allah zwraca uwagę na słuchanie „ze zrozumieniem i akceptacją”, co uczy nas, że samo słyszenie nie wystarczy – trzeba otworzyć serce i umysł na prawdę.
4. Miłosierdzie Boga wobec stworzeń – przemienność nocy i dnia jest dowodem na to, że Bóg nie pozostawia ludzi bez środków do życia, lecz organizuje cały wszechświat dla ich dobra. To budzi w nas miłość do Boga i pragnienie dziękowania Mu za każdy nowy dzień.