আল-কাসাস · 71/88
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাসাস
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ۝٧١
Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa`in afalaa tasma`oon
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, ভেবে দেখ তো, আল্লাহ যদি রাত্রিকে কেয়ামতের দিন পর্যন্ত স্থায়ী করেন, তবে আল্লাহ ব্যতীত এমন উপাস্য কে আছে, যে তোমাদেরকে আলোক দান করতে পারে? তোমরা কি তবুও কর্ণꦣ2474;াত করবে না?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَرْمَدًا — নিরবচ্ছিন্ন, অবিরাম, যার কোনো শেষ নেই।
  • ضِيَاءٍ — আলো, যা দ্বারা দৃষ্টি ও জীবিকা অর্জন সম্ভব হয় (এখানে দিনের আলো উদ্দেশ্য)।
  • أَفَلَا تَسْمَعُونَ — তোমরা কি শোনার মতো কান দিয়ে শ্রবণ করবে না? অর্থাৎ, মনোযোগ দিয়ে উপদেশ গ্রহণ করবে না?

তাফসীর:

হে নবী! আপনি এই মুশরিকদের জিজ্ঞেস করুন, “তোমরা কি ভেবে দেখেছ? যদি আল্লাহ তোমাদের উপর কিয়ামত পর্যন্ত রাতকে চিরস্থায়ী করে দেন, অর্থাৎ দিনের আগমন সম্পূর্ণ বন্ধ করে দেন, তাহলে আল্লাহ ছাড়া এমন কোনো উপাস্য আছে কি, যে তোমাদের জন্য আলো (দিন) নিয়ে আসবে? যার মাধ্যমে তোমরা দেখতে পাবে, জীবিকা অন্বেষণ করতে পারবে এবং নিজেদের প্রয়োজন মেটাতে পারবে?”

অবশ্যই কেউ নেই! একমাত্র আল্লাহই দিন-রাতের পরিবর্তন ঘটান, আলো-অন্ধকার সৃষ্টি করেন। তিনি যখন চান রাতকে দীর্ঘ করেন, যখন চান দিনকে। এই প্রশ্নের মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর একত্ব ও ক্ষমতার প্রমাণ পেশ করছেন। কিন্তু এই স্পষ্ট প্রমাণ শোনার পরও তারা কি চিন্তা-গবেষণা করবে না? তাদের কান কি এই হক কথা শুনে গ্রহণ করবে না? তারা কি বুঝবে না যে, যে সত্তা রাতের পর দিন আনার ক্ষমতা রাখেন, তিনিই একমাত্র ইলাহ, তাঁর কোনো শরিক নেই?

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বিষয় তাঁর একত্ব ও ক্ষমতার নিদর্শন। দিন-রাতের পরিবর্তন, আলো-অন্ধকারের আগমন-গমন — সবই আল্লাহর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণাধীন। এই বিষয়গুলো নিয়ে চিন্তা করলে মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ঈমান ও ভক্তি বৃদ্ধি পায়।
  2. আল্লাহর অগণিত নেয়ামতের মধ্যে দিনের আলো অন্যতম শ্রেষ্ঠ নেয়ামত। এই নেয়ামতের গুরুত্ব উপলব্ধি করলে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা উচিত।
  3. কুরআনের এই বক্তব্য প্রমাণ করে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, কারণ উপাসনার যোগ্য সেই সত্তা, যিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান এবং তাঁর অনুগ্রহ ছাড়া বাঁচা অসম্ভব।
  4. মানুষকে চিন্তা-ভাবনা ও শ্রবণশক্তির সঠিক ব্যবহার করতে বলা হয়েছে। যে ব্যক্তি এই আয়াতগুলো মনোযোগ দিয়ে শোনে এবং চিন্তা করে, সে অবশ্যই সত্য পথ পাবে এবং তাওহীদের উপর প্রতিষ্ঠিত হবে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দাওয়াতের ক্ষেত্রে প্রশ্নবোধক শৈলী ব্যবহার করা কার্যকরী পদ্ধতি, যা শ্রোতার মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং তাকে চিন্তায় উদ্বুদ্ধ করে।


📜 আয়াত 69-73 — আল-কাসাস

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে, আপনার পালনকর্তা তা জানেন।
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
তিনিই আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ইহকাল ও পরকালে তাঁরই প্রশংসা। বিধান তাঁরই ক্ষমতাধীন এবং তোমরা তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
বলুন, ভেবে দেখ তো, আল্লাহ যদি রাত্রিকে কেয়ামতের দিন পর্যন্ত স্থায়ী করেন, তবে আল্লাহ ব্যতীত এমন উপাস্য কে আছে, যে তোমাদেরকে আলোক দান করতে পারে? তোমরা কি তবুও কর্ণꦣ2474;াত করবে না?
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
বলুন, ভেবে দেখ তো, আল্লাহ যদি দিনকে কেয়ামতের দিন পর্যন্ত স্থায়ী করেন, তবে আল্লাহ ব্যতীত এমন উপাস্য কে আছে যে, তোমাদেরকে রাত্রি দান করতে পারে, যাতে তোমরা বিশ্রাম করবে ? তোমরা কি তবুও ভেবে দেখবে না ?
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
তিনিই স্বীয় রহমতে তোমাদের জন্যে রাত ও দিন করেছেন, যাতে তোমরা তাতে বিশ্রাম গ্রহণ কর ও তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
আল-কাসাসকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
71আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 71

সূরা আল-কাসাস আয়াত 71 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, ভেবে দেখ তো, আল্লাহ যদি রাত্রিকে কেয়ামতের দিন পর্যন্ত…

সূরা আয়াত 71/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 69–73. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না