Qəsəs · 71/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ۝٧١
Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa`in afalaa tasma`oon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Bir deyin görək, əgər Allah gecəni üstünüzdə Qiyamətə qədər uzatsa, Allahdan başqa hansı məbud sizə bir işıq gətirə bilər? Məgər siz eşitmirsiniz?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • سَرْمَدًا (sərmədən): Davamlı, heç kəsilməyən, sonu olmayan deməkdir.
  • ضِيَاء (ziya): İşıq, aydınlıq — gündüzün işığı mənasında.
  • أَفَلَا تَسْمَعُونَ (əfəla təsməun): "Məgər eşitmirsiniz?" — yəni düşünüb anlamırsınız, qəbul etmirsiniz?

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bu müşriklərə de: "Bir deyin görüm — əgər Allah gecəni üzərinizdə Qiyamət gününə qədər davamlı edib heç vaxt gündüzə çevirməsəydi, Allahdan başqa hansı məbud sizə işıq gətirə bilərdi? Gündüzün aydınlığı ilə ruzi qazanır, işlərinizi görürsünüz. Elə isə bu aşkar həqiqəti eşidib düşünməyəcəksinizmi?"

Bu ayə insanı düşünməyə çağırır: gecə və gündüzün növbə ilə gəlməsi təsadüf deyil — bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və qüdrətinin açıq dəlilidir. Əgər gecə əbədi olsaydı, həyat dayanardı; gündüzün işığı olmasaydı, nə əkin biçərdik, nə də yaşayışımızı davam etdirə bilərdik. Bu nizamı quran yalnız bir Allahdır — Ondan başqa heç bir məbud belə bir işıq verə bilməz.

Bu ayə həm də qəlbə toxunur: Allah bizə hər gün işığı yenidən bəxş edir, sanki hər səhər bizə yeni bir həyat bağışlayır. Bəs niyə biz bu qədər açıq nemətlərə baxmayaraq, hələ də Onu tanımaqda tərəddüd edirik? Gəlin bu ayəni oxuyarkən bir anlıq düşünək: əgər gecə heç bitməsəydi, kim bizi işığa qovuşdura bilərdi? Cavab aydındır — yalnız Rəbbimiz Allah. Elə isə qəlbimizi Ona açaq, şükür edək və bu nemətləri verəni sevək.



📜 Ayə 69-73 — Qəsəs surəsi

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Sənin Rəbbin onların qəlbinin həm gizli saxladıqlarını, həm də aşkar etdiklərini bilir.
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
O, Allahdır. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Dünyada da, Axirətdə də həmd Ona məxsusdur. Hökm Onundur və siz Ona qaytarılacaqsınız.
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allah gecəni üstünüzdə Qiyamətə qədər uzatsa, Allahdan başqa hansı məbud sizə bir işıq gətirə bilər? Məgər siz eşitmirsiniz?”
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allah gündüzü üstünüzdə qiyamətə qədər uzatsa, Allahdan başqa hansı məbud dincəldiyiniz gecəni sizə gətirə bilər? Məgər siz görmürsünüz?”
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
O, Öz mərhəməti ilə sizin üçün gecəni və gündüzü yaratdı ki, dincələsiniz və Onun lütfündən ruzi axtarasınız. Bəlkə, şükür edəsiniz.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
71Ayə

Tərcümə — Qəsəs 71

Qəsəs surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Bir deyin görək, əgər Allah gecəni üstünüzdə Qiyamətə qədər…

Surə Ayə 71/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers