സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 71 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മേല്‍…

അൽ-ഖസസ് · 71/88

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖസസ്

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa`in afalaa tasma`oon

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

(നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മേല്‍ രാത്രിയെ ശാശ്വതമാക്കിത്തീര്‍ത്തിരുന്നെങ്കില്‍ അല്ലാഹു അല്ലാത്ത ഏതൊരു ദൈവമാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ട് വന്നു തരിക? എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള്‍ കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

സർമദൻ: തുടർച്ചയായുള്ളത്, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തത്.
ബിദിയാഅ്: പകൽ വെളിച്ചം, പ്രകാശം.

വ്യാഖ്യാനം:

(നബിയേ,) പറയുക: ഹേ മക്കയിലെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുതരൂ - അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് മേൽ രാത്രിയെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാൾ വരെ തുടർച്ചയായതും അവസാനിക്കാത്തതുമാക്കിവെച്ചാലോ? അപ്പോൾ അല്ലാഹുവല്ലാത്ത ഏത് ആരാധ്യനാണ് നിങ്ങൾക്ക് പകൽ വെളിച്ചം കൊണ്ടുവന്നുതരാൻ കഴിയുക? നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം നയിക്കാൻ വെളിച്ചം ആവശ്യമാണ്. രാത്രി മുഴുവൻ ഇരുട്ടായാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അസാധ്യമാകും. അതിനാൽ രാത്രിക്ക് ശേഷം പകൽ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കി സ്വീകരിക്കുന്നില്ലേ? ഈ തെളിവുകൾ കേട്ട് മനസ്സിലാക്കി അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായി മറ്റാരുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

പാഠങ്ങൾ:

അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. രാവും പകലും മാറിമാറി വരുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്.
അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സർവ്വശക്തനും എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനും. അവനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ഒരു കാര്യവും ചെയ്യാൻ സാധ്യമല്ല.
പ്രകൃതിയിലെ ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. രാത്രിയും പകലും മാറിമാറി വരുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നവർ ചിന്തിക്കാത്തവരും കേൾക്കാത്തവരുമാണ്. വിശ്വാസിയായ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുകയും നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം.

📜 ആയത്ത് 69-73 — സൂറ അൽ-ഖസസ്

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതും അവര്‍ പരസ്യമാക്കുന്നതും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അറിയുന്നു.

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

അവനത്രെ അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും അവന്നാകുന്നു സ്തുതി. അവന്നാണ് വിധികര്‍ത്തൃത്വവും. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്‌.

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

പറയുക: നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മേല്‍ പകലിനെ ശാശ്വതമാക്കിയിരുന്നുവെങ്കില്‍ അല്ലാഹുവല്ലാത്ത ഏതൊരു ദൈവമാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്രമിക്കുവാന്‍ ഒരു രാത്രികൊണ്ട് വന്ന് തരിക? എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള്‍ കണ്ടുമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

അവന്‍റെ കാരുണ്യത്താല്‍ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് രാവും പകലും ഉണ്ടാക്കിതന്നിരിക്കുന്നു, രാത്രിയില്‍ നിങ്ങള്‍ വിശ്രമിക്കുവാനും (പകല്‍ സമയത്ത്‌) അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ തേടിക്കൊണ്ട് വരാനും, നിങ്ങള്‍ നന്ദികാണിക്കുവാനും വേണ്ടി.

← ആയത്ത് 70 📖 അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 72 →

അൽ-ഖസസ്ഖുർആൻ സൂചിക

88ആയത്ത്

MeccanRevelation

71ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖസസ് 71

സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 71 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മേല്‍…

സൂറ ആയത്ത് 71/88 — സൂറ അൽ-ഖസസ് القصص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖസസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖസസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖസസ് mp3, സൂറ അൽ-ഖസസ് pdf. ആയത്ത് 69–73. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.