ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ อายะฮฺ 71 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านเห็นแล้วมิใช่หรือ หากอัลลอฮ์ทรงทำให้กลางคือมีอยู่ตลอดไปแก่พวกท่านจนถึงวันกิยามะฮ์ พระเจ้าองค์ใดเล่าอื่นจากอัลลอฮ์ที่จะนำแสงสว่าง มาให้แก่พวกท่าน พวกท่านไม่รับฟังบ้างหรือ ?

อัล-กอศ็อศ · 71/88

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa`in afalaa tasma`oon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านเห็นแล้วมิใช่หรือ หากอัลลอฮ์ทรงทำให้กลางคือมีอยู่ตลอดไปแก่พวกท่านจนถึงวันกิยามะฮ์ พระเจ้าองค์ใดเล่าอื่นจากอัลลอฮ์ที่จะนำแสงสว่าง มาให้แก่พวกท่าน พวกท่านไม่รับฟังบ้างหรือ ?

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

سَرْمَدًا: หมายถึง ตลอดไปอย่างไม่ขาดตอน ไม่มีที่สิ้นสุด
بِضِيَاءٍ: แสงสว่าง หมายถึง แสงสว่างของกลางวันที่ใช้ในการดำเนินชีวิต

### การตีความหมายของอายะฮ์

จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด แก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวมักกะฮ์ว่า พวกท่านจงบอกฉันหน่อยเถิด หากอัลลอฮ์ทรงทำให้กลางคืนมีอยู่ตลอดไปอย่างไม่สิ้นสุด จนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์ โดยไม่มีกลางวันตามมาหลังจากนั้นเลย พระเจ้าองค์ใดเล่านอกจากอัลลอฮ์ที่จะนำแสงสว่างมาให้พวกท่าน เพื่อใช้แสวงหาปัจจัยยังชีพและดำเนินชีวิตได้ พวกท่านไม่ฟังข้อพิสูจน์เหล่านี้ด้วยหูที่เข้าใจและยอมรับดอกหรือ? แท้จริงไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ผู้ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพต่างๆ ตามพระประสงค์ของพระองค์

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

การตระหนักถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ ในการสลับสับเปลี่ยนกลางคืนและกลางวัน เพื่อให้มนุษย์ได้พักผ่อนและแสวงหาปัจจัยยังชีพ
การใช้เหตุผลและสติปัญญาในการพิจารณาความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ผ่านปรากฏการณ์ธรรมชาติที่อยู่รอบตัวเรา
การยอมรับว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว เพราะไม่มีผู้ใดสามารถประทานความโปรดปรานเช่นนี้ได้
การตักเตือนให้มนุษย์รู้จักคิดไตร่ตรองและรับฟังข้อพิสูจน์ด้วยหัวใจที่เปิดกว้าง ไม่ดื้อรั้นต่อความจริง
การสำนึกในคุณค่าของแสงสว่างทั้งทางกายภาพและทางจิตวิญญาณ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานให้เป็นเครื่องนำทางแก่มนุษย์ในทุกด้านของชีวิต

📜 อายะฮฺ 69-73 — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

และพระเจ้าของเจ้านั้น ทรงรอบรู้สิ่งที่หัวอกของพวกเขาปกปิดอยู่ และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

และพระองค์คืออัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ สำหรับพระองค์เท่านั้นบรรดาการสรรเสริญในโลกหน้า และการชี้ขาดนั้นเป็นสิทธิของพระองค์เท่านั้น และยังพระองค์เท่านั้นพวกเจ้าจะถูกนำกลับ

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านเห็นแล้วมิใช่หรือ หากอัลลอฮ์ทรงทำให้กลางวันมีอยู่ตลอดไปแก่พวกท่านจนถึงวันกิยามะฮ์พระเจ้าองค์ใดเล่าอื่นจากอัลลอฮ์ ที่จะนำกลางคืนมาให้พวกท่าน เพื่อพวกท่านจะได้พักผ่อนในเวลานั้น พวกท่านไม่พิจารณาไตร่ตรองดูบ้างหรือ ?

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

และเพราะความเมตตาของพระองค์ พระองค์ทรงทำให้มีกลางคืนและกลางวัน เพื่อพวกเจ้าจะได้พักผ่อนในเวลานั้น และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาจากความโปรดปรานของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ

← อายะฮฺ 70 📖 อัล-กอศ็อศ อายะฮฺ 72 →

อัล-กอศ็อศดัชนีอัลกุรอาน

88อายะฮฺ

MeccanRevelation

71อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กอศ็อศ 71

ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ อายะฮฺ 71 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านเห็นแล้วมิใช่หรือ หากอัลลอฮ์ทรงทำให้กลางคือมีอยู่ตลอดไปแก่พวกท่านจนถึงวันกิยามะฮ์ พระเจ้าองค์ใดเล่าอื่นจากอัลลอฮ์ที่จะนำแสงสว่าง มาให้แก่พวกท่าน พวกท่านไม่รับฟังบ้างหรือ ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 71/88 — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ القصص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ pdf. อายะฮฺ 69–73. ความหมายภาษาไทย: Melayu.