அல்-அன்கபூத் · 5/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 தமிழில்
எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறார்களோ அவர்கள் (அதற்காக நல்ல அமல்களைச் செய்து கொள்ளடடும்) ஏனெனில் அல்லாஹ் (அதற்காகக் குறித்துள்ள) தவணை நிச்சமயாக வருவதாக இருக்கிறது அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், நன்கு அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَرْجُو – எதிர்பார்த்தல், நம்பிக்கை வைத்தல்.
  • لِقَاءَ اللهِ – அல்லாஹ்வை சந்திப்பது (மறுமை நாளில் அவன்முன் நிற்பது).
  • أَجَلَ اللهِ – அல்லாஹ் நிர்ணயித்த காலக்கெடு (மறுமை நாள்).
  • لَآتٍ – நிச்சயமாக வரக்கூடியது.
  • السَّمِيعُ – அனைத்தையும் செவியுறுபவன்.
  • العَلِيمُ – அனைத்தையும் அறிந்தவன்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வை சந்திப்பதை எதிர்பார்ப்பவர், அவனுடைய கூலியை விரும்புபவர், மறுமை நாளின் கணக்கையும் தண்டனையையும் மனதில் கொண்டவர் – அவர் உறுதியாக அறிந்துகொள்ள வேண்டும்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த அந்தக் காலக்கெடு நிச்சயமாக வந்தே தீரும். அது எவ்வளவு தூரம் என்று நினைத்தாலும், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் எந்த மாற்றமும் இல்லை. அது கட்டாயம் நிகழும்.

அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் அனைத்து சொற்களையும் செவியுறுகிறான்; அவர்களின் அனைத்து செயல்களையும் அறிந்திருக்கிறான். அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது. அவர்கள் நன்மை செய்தாலும் தீமை செய்தாலும், அனைத்திற்கும் அவன் தக்க பதிலளிப்பான். எனவே, அல்லாஹ்வை சந்திக்கும் நாளை எதிர்பார்ப்பவர், அந்த நாளுக்காக தன்னை தயார்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. நம்பிக்கையும் பயமும்: அல்லாஹ்வை சந்திக்கும் நம்பிக்கை இருப்பவர், நன்மை செய்வதில் முனைப்பு காட்டுவார். அந்த நாளின் கணக்கை நினைத்து தீமையிலிருந்து விலகுவார். இதுவே ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கைப் பாதை.
  2. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியானது: அல்லாஹ் வாக்களித்த மறுமை நாள் நிச்சயம் வரும். இந்த உலக வாழ்க்கை மட்டுமே எல்லாம் அல்ல; அதற்கப்பால் ஒரு நித்திய வாழ்க்கை உள்ளது.
  3. அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பு உணர்வு: அல்லாஹ் அனைத்தையும் செவியுறுகிறான், அறிகிறான். இந்த உணர்வு மனிதனை நேர்மையாக வாழ வைக்கிறது. இரகசியமாக செய்யும் செயல்களும் அவனிடமிருந்து மறைவதில்லை.
  4. மறுமைக்கான தயாரிப்பு: ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் வாழ்நாளை அர்த்தமுள்ளதாக்க வேண்டும். நல்ல செயல்களைச் செய்து, அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை பெற முயல வேண்டும். அப்போதுதான் அல்லாஹ்வை சந்திக்கும் போது மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.
  5. பொறுமையும் உறுதியும்: மறுமை நாள் வரும் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை. எனவே, இம்மையின் இன்பங்களில் மயங்காமல், மறுமையின் வெற்றிக்காக பொறுமையுடன் செயல்பட வேண்டும்.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-அன்கபூத்

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
நிச்சயமாக அவர்களுக்கு முன்னிருந்தார்களே அவர்களையும் நாம் சோதித்திருக்கின்றோம் - ஆகவே உண்மையுரைப்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறிவான்; இன்னும் பொய்யர்களையும் அவன் நிச்சயமாக அறிவான்.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
அல்லது தீமை செய்கிறார்களே அவர்கள் நம்மைவிட்டும் தாங்கள் தப்பிக் கொள்வார்கள் என்று எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவர்கள் (அவ்வாறு) தீர்மானித்துக் கொண்டது மிகவும் கெட்டது.
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறார்களோ அவர்கள் (அதற்காக நல்ல அமல்களைச் செய்து கொள்ளடடும்) ஏனெனில் அல்லாஹ் (அதற்காகக் குறித்துள்ள) தவணை நிச்சமயாக வருவதாக இருக்கிறது அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், நன்கு அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
இன்னும், எவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) உழைக்கிறாரோ அவர் நிச்சயமாகத் தமக்காகவே உழைக்கிறார் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தார் (உதவி எதுவும்) தேவைப்படாதவன்.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுடைய தீங்குகளை அவர்களை விட்டும் நிச்சயமாக நீக்கி விடுவோம்; இன்னும், அவர்கள் செய்த நன்மைகளுக்கு அவற்றைவிட மிகக அழகான கூலியை, நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு கொடுப்போம்.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 5

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறார்களோ அவர்கள் (அதற்காக நல்ல அமல்களைச் செய்து…

சூரா வசனம் 5/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers