ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یرجو: امیدوار است، آرزو دارد.
- لقاء الله: دیدار خداوند در روز قیامت (یعنی حضور در پیشگاه او برای حساب و جزا).
- أجل الله: مدتی که خداوند برای وقوع رستاخیز و رسیدن به پاداش و کیفر معیّن کرده است.
- لآتٍ: قطعاً آمدنی است، حتماً واقع میشود.
تفسیر آیه:
هر کس که به دیدار پروردگارش در روز قیامت امیدوار باشد و به پاداش او دل بسته باشد، باید بداند که آن وعدهی الهی حتماً فرا خواهد رسید؛ زیرا خداوند برای تحقق رستاخیز و رسیدن بندگان به جزای اعمالشان، زمان معیّنی را مقرر کرده است که هیچ تردیدی در آمدن آن نیست. این وعده نه دیر میشود و نه از آن کاسته میگردد. خداوند متعال به تمام گفتار بندگان خود شنواست و از همهی کردارشان آگاه است؛ هیچ سخنی از او پنهان نمیماند و هیچ عملی، کوچک یا بزرگ، از علم او دور نیست. او بر اساس همین شنیدن و دانستنِ کامل، در روز موعود هر کس را سزای عمل خویش خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- امید به لقای خداوند، انگیزهای قوی برای انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه است؛ زیرا کسی که به دیدار پروردگار امید دارد، خود را برای آن لحظهی بزرگ آماده میکند.
- یقین به آمدن اجل الهی، انسان را از غفلت و سرگرم شدن به دنیای فانی بازمیدارد و او را به توشه برداشتن برای آخرت ترغیب میکند.
- علم و سمع فراگیر خداوند، مایهی آرامش مؤمنان است؛ چرا که میدانند هیچ تلاش و کوششی در راه حق، حتی اگر پنهانی باشد، بیپاسخ نمیماند.
- این آیه به انسان میآموزد که میان امید و عمل پیوندی ناگسستنی است؛ امید واقعی، آن است که انسان را به حرکت و تلاش وادارد، نه به سستی و آرزوی بیعمل.
📜 آیه 3-7 — عنکبوت
ترجمه — عنکبوت 5
سوره آیه 5/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










