Аль-Анкабут · 5/69
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 На Български
За който се надява да срещне Аллах - срокът от Аллах непременно ще настъпи. Той е Всечуващия, Всезнаещия.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • يَرْجُو: надява се, очаква с копнеж и желание.
  • لِقَاءَ اللَّهِ: срещата с Аллах – това означава възкресението, Съдния ден и заставането пред Аллах за равносметка.
  • أَجَلَ اللَّهِ: определеният от Аллах срок – времето, което Той е отредил за възкресението и въздаянието.
  • لَآتٍ: непременно ще дойде, ще се случи, няма да се забави.
  • السَّمِيعُ: Всечуващият – Той чува всички гласове и думи.
  • الْعَلِيمُ: Всезнаещият – Той знае всичко, включително и най-скритите дела.
  1. Тълкуване на аята:

Всеки, който се надява на срещата с Аллах и копнее за Неговата награда в отвъдния живот, трябва да знае, че определеният от Аллах срок за възкресението и въздаянието непременно ще настъпи – той е близо и сигурен. Аллах е Всечуващият, Който чува всички думи на Своите раби, и Всезнаещият, Който знае всичките им дела – нищо не се укрива от Него и Той ще ги възнагради или накаже според делата им. Затова вярващият трябва да се подготви за този ден с искрена вяра и добри дела, а не да се заблуждава, че той е далеч.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че надеждата за срещата с Аллах е нещо похвално и е част от вярата – тя подтиква човека към добро и го пази от зло.
  • Напомня ни, че Съдният ден е сигурен и близък, което ни насърчава да не отлагаме покаянието и добрите дела.
  • Утешава вярващите, че нито една тяхна дума или дело не се губи – Аллах чува и знае всичко, и ще въздаде справедливо.
  • Показва милостта и справедливостта на Аллах: Той не е далеч от Своите раби, а е близо, чува ги и знае нуждите им.
  • Насърчава ни да живеем с мисъл за отвъдния живот, което дава смисъл и цел на живота и ни носи истинско спокойствие и надежда.


📜 Стих 3-7 — Сура Аль-Анкабут

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Вече изпитахме онези преди тях. Аллах знае кои говорят истината и знае лъжците.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Или онези, които вършат злини, смятат да ни убягнат? Колко лошо отсъждат!
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
За който се надява да срещне Аллах - срокът от Аллах непременно ще настъпи. Той е Всечуващия, Всезнаещия.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
А който се бори, единствено за себе си се бори. Аллах не се нуждае от световете.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
А които вярват и вършат праведни дела, ще отмахнем от тях лошите им постъпки и ще им въздадем според най-хубавото от онова, което са извършили.
Аль-АнкабутКоран регистър
69Стих
MeccanRevelation
5Стих

Превод — Аль-Анкабут 5

Сура Аль-Анкабут Стих 5 - Четене, Слушайте, Превод, Български : За който се надява да срещне Аллах - срокът от…

Сура Стих 5/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анкабут Слушайте, Сура Аль-Анкабут Превод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Стих 3–7. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers