عنکبوت · 5/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 اردو ترجمہ
جو شخص خدا کی ملاقات کی اُمید رکھتا ہو خدا کا (مقرر کیا ہوا) وقت ضرور آنے والا ہے۔ اور وہ سننے والا اور جاننے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یرجو: امید رکھتا ہے، توقع رکھتا ہے۔
  • لقاء اللہ: اللہ تعالیٰ سے ملاقات، یعنی آخرت میں اللہ کے سامنے حاضر ہونا۔
  • أجل اللہ: اللہ کا مقرر کردہ وقت، یعنی قیامت کا دن۔
  • لآتٍ: ضرور آنے والا ہے۔
  • السمیع: سب کچھ سننے والا۔
  • العلیم: سب کچھ جاننے والا۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ جو شخص بھی اللہ سے ملاقات کی امید رکھتا ہے، یعنی جو آخرت پر ایمان رکھتا ہے، قیامت کے دن اللہ کے سامنے حاضر ہونے کا یقین رکھتا ہے، اور اس کی رضا اور ثواب کا طالب ہے، اسے معلوم ہونا چاہیے کہ اللہ کا مقرر کردہ وقت (قیامت) ضرور آنے والا ہے۔ یہ کوئی دور کی بات نہیں، بلکہ ہر آن قریب ہے۔

اللہ تعالیٰ نے یہاں پر "أجل اللہ" کا ذکر فرما کر یہ واضح کیا ہے کہ قیامت کا وقت اللہ کے علم اور اس کی مشیت کے مطابق مقرر ہے، اور وہ وقت یقینی طور پر آ کر رہے گا۔ اس لیے جو شخص حقیقی معنوں میں اللہ سے ملاقات کی امید رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ وہ اس دن کے لیے تیاری کرے، نیک اعمال کرے، اور گناہوں سے بچے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنی صفات بیان فرما رہے ہیں: "وہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔" یعنی اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی تمام باتوں کو سنتا ہے، چاہے وہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ، اور تمام اعمال کو جانتا ہے، چاہے وہ چھوٹے ہوں یا بڑے۔ کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں ہے، اور وہ ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک بشارت اور ترغیب ہے کہ وہ اللہ سے ملاقات کی امید رکھیں، کیونکہ یہ امید انہیں نیک اعمال کی طرف راغب کرتی ہے اور گناہوں سے روکتی ہے۔ نیز یہ آیت غافلوں کے لیے ایک تنبیہ ہے کہ وہ آخرت کو فراموش نہ کریں، کیونکہ وہ دن یقینی طور پر آنے والا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! اللہ سے ملاقات کی امید رکھنا ایمان کی علامت ہے۔ جس شخص کے دل میں یہ امید ہوتی ہے، وہ دنیا کو آخرت پر ترجیح نہیں دیتا، وہ ہر عمل میں اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھتا ہے، اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ یہ دنیا فانی ہے، اصل زندگی تو آخرت کی ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں میں اللہ سے ملاقات کی امید پیدا کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہم اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے۔ یاد رکھیں، اللہ ہماری ہر بات سنتا ہے اور ہر عمل جانتا ہے، اس لیے ہمیں اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — عنکبوت

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
اور جو لوگ اُن سے پہلے ہو چکے ہیں ہم نے اُن کو بھی آزمایا تھا (اور ان کو بھی آزمائیں گے) سو خدا اُن کو ضرور معلوم کریں گے جو (اپنے ایمان میں) سچے ہیں اور اُن کو بھی جو جھوٹے ہیں
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
کیا وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ یہ ہمارے قابو سے نکل جائیں گے۔ جو خیال یہ کرتے ہیں برا ہے
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
جو شخص خدا کی ملاقات کی اُمید رکھتا ہو خدا کا (مقرر کیا ہوا) وقت ضرور آنے والا ہے۔ اور وہ سننے والا اور جاننے والا ہے
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
اور جو شخص محنت کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے کے لئے محنت کرتا ہے۔ اور خدا تو سارے جہان سے بےپروا ہے
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ہم ان کے گناہوں کو اُن سے دور کردیں گے اور ان کو ان کے اعمال کا بہت اچھا بدلہ دیں گے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — عنکبوت 5

سورہ عنکبوت آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو شخص خدا کی ملاقات کی اُمید رکھتا ہو خدا…

سورہ آیت 5/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں