Al-'Ankabut · 5/69
Terjemah Transliterasi — Al-'Ankabut
مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٍۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ  ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Barangsiapa yang mengharap pertemuan dengan Allah, maka sesungguhnya waktu (yang dijanjikan) Allah itu, pasti datang. Dan Dialah Yang Maha mendengar lagi Maha Mengetahui.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ: mengharapkan pertemuan dengan Allah, yaitu berharap mendapatkan pahala dan ganjaran-Nya di akhirat, serta meyakini adanya hari kebangkitan dan perhitungan amal.
  • أَجَلُ اللَّهِ: ketetapan waktu yang telah Allah tentukan untuk hari pembalasan dan pengadilan bagi seluruh makhluk-Nya.
  • لَآتٍ: pasti datang, sungguh akan terjadi tanpa keraguan sedikit pun.
  • السَّمِيعُ الْعَلِيمُ: Maha Mendengar segala perkataan hamba-hamba-Nya, dan Maha Mengetahui segala perbuatan mereka, tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba Allah yang merindukan perjumpaan dengan Rabbnya! Barangsiapa yang mengharapkan rahmat dan pahala Allah, serta merindukan kenikmatan melihat wajah-Nya yang mulia di surga kelak, maka hendaklah ia meyakini dengan sepenuh hati bahwa ketetapan Allah untuk hari pembalasan itu pasti akan datang. Tidak ada keraguan sedikit pun tentang kedatangannya, karena Allah telah menetapkan waktu yang tidak bisa dimajukan maupun diundurkan.

Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mendengar setiap ucapan hamba-hamba-Nya, baik yang diucapkan dengan lisan maupun yang dibisikkan dalam hati. Dia juga Maha Mengetahui segala perbuatan mereka, yang tampak maupun yang tersembunyi. Tidak ada satu amal pun yang luput dari pengetahuan-Nya, dan Dia akan membalas setiap amal sesuai dengan kadarnya. Maka barang siapa yang benar-benar mengharap pertemuan dengan Allah, ia akan bersungguh-sungguh dalam beramal saleh dan menjauhi segala larangan-Nya, karena ia yakin bahwa segala perbuatannya tidak akan pernah sia-sia di sisi Allah.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku seiman, ayat ini adalah kabar gembira sekaligus peringatan yang sangat indah. Allah mengajarkan kita bahwa harapan untuk bertemu dengan-Nya bukanlah sekadar angan-angan kosong, melainkan keyakinan yang melahirkan amal saleh. Ketika hati kita benar-benar merindukan Allah, maka seluruh gerak-gerik kita akan dijaga, seluruh ucapan kita akan dijaga, dan seluruh perbuatan kita akan diarahkan kepada apa yang dicintai-Nya.

Ingatlah bahwa Allah mendengar doa-doa kita di tengah malam yang sunyi, mendengar istighfar kita di saat lupa, dan mengetahui perjuangan kita melawan hawa nafsu. Tidak ada satu pun yang sia-sia di sisi-Nya. Maka perbanyaklah amal saleh, perbanyaklah istighfar, dan hiasilah hari-harimu dengan ketaatan, karena pertemuan dengan Allah itu pasti dan dekat. Setiap detik yang kita lalui membawa kita semakin dekat kepada-Nya. Maka jadikanlah harapan ini sebagai bahan bakar semangat untuk terus berbenah diri, karena sungguh, sebaik-baiknya harapan adalah harapan yang dibuktikan dengan amal nyata.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — Al-'Ankabut

3وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ 
Dan sesungguhnya kami telah menguji orang-orang yang sebelum mereka, maka sesungguhnya Allah mengetahui orang-orang yang benar dan sesungguhnya Dia mengetahui orang-orang yang dusta.
4أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ 
Ataukah orang-orang yang mengerjakan kejahatan itu mengira bahwa mereka akan luput (dari azab) Kami? Amatlah buruk apa yang mereka tetapkan itu.
5مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٍۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 
Barangsiapa yang mengharap pertemuan dengan Allah, maka sesungguhnya waktu (yang dijanjikan) Allah itu, pasti datang. Dan Dialah Yang Maha mendengar lagi Maha Mengetahui.
6وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Dan barangsiapa yang berjihad, maka sesungguhnya jihadnya itu adalah untuk dirinya sendiri. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Kaya (tidak memerlukan sesuatu) dari semesta alam.
7وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
Dan orang-orang yang beriman dan beramal saleh, benar-benar akan Kami hapuskan dari mereka dosa-dosa mereka dan benar-benar akan Kami beri mereka balasan yang lebih baik dari apa yang mereka kerjakan.
Al-'AnkabutIndeks Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 5

Surat Ayat 5/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu