Al-Ankabut · 5/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 Sens en Français
Celui qui espère rencontrer Allah, le terme fixé par Allah va certainement venir. Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Yarjū : espère, aspire avec certitude et désir.
  • Liqā’ Allah : la rencontre d’Allah, c’est-à-dire la résurrection et la comparution devant Lui pour le jugement.
  • Ajalu Allah : le terme fixé par Allah, c’est-à-dire le moment déterminé pour la résurrection et la rétribution.

Interprétation de la parole d’Allah :

Quiconque espère sincèrement rencontrer Allah au Jour de la Résurrection, désirant Sa récompense et redoutant Son châtiment, qu’il sache que le terme qu’Allah a fixé pour cela arrivera inévitablement et sera proche. Nul ne peut le repousser ni l’empêcher. Et Allah est Celui qui entend toutes les paroles de Ses serviteurs, qu’elles soient secrètes ou publiques, et Il est Celui qui connaît toutes leurs actions, grandes ou petites, rien ne Lui en échappe. Il les rétribuera en conséquence avec une parfaite justice.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • L’espérance de la rencontre d’Allah est une motivation puissante pour l’obéissance et l’abandon des péchés ; celui qui espère cette rencontre prépare sa rencontre par de bonnes œuvres.
  • La certitude que le terme d’Allah viendra inévitablement incite le croyant à se hâter vers le bien et à ne pas se laisser tromper par les plaisirs éphémères de ce monde.
  • La science et l’ouïe d’Allah englobent tout ; cette réalité remplit le cœur du croyant de crainte révérencielle et de vigilance dans ses paroles et ses actes.
  • L’espérance (rajā’) est une adoration du cœur qui rapproche le serviteur de son Seigneur et lui procure une quiétude et une sérénité dans sa marche vers Lui.


📜 Verset 3-7 — Al-Ankabut

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Certes, Nous avons éprouvé ceux qui ont vécu avant eux; [Ainsi] Allah connaît ceux qui disent la vérité et ceux qui mentent.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir Nous échapper? Comme leur jugement est mauvais!
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Celui qui espère rencontrer Allah, le terme fixé par Allah va certainement venir. Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui-même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Et quant à ceux qui croient et font de bonnes œuvres, Nous leur effacerons leurs méfaits, et Nous les rétribuerons de la meilleure récompense pour ce qu'ils auront accompli.
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
5Verset

Traduction — Al-Ankabut 5

Sourate Al-Ankabut Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Celui qui espère rencontrer Allah, le terme fixé par Allah…

Sourate Verset 5/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères