అల్-అన్కబూత్ · 5/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ ను కలుసుకునే కోరిక ఉన్నవాడు, అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ఆ సమయం తప్పక రానున్నదని నమ్మాలి. మరియు ఆయన సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَرْجُو: ఆశించడం, ఆశపెట్టుకోవడం.
  • لِقَاءَ اللَّهِ: అల్లాహ్‌ను కలవడం అంటే పునరుత్థాన దినమున అల్లాహ్ ఎదుట హాజరవడం, ఆయన ప్రతిఫలాన్ని పొందడం.
  • أَجَلَ اللَّهِ: అల్లాహ్ నిర్ణయించిన గడువు, అంటే ప్రతిఫలం మరియు శిక్ష కోసం ఆయన నిర్ణయించిన సమయం.
  • لَآتٍ: తప్పకుండా వచ్చేది, సంభవించేది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఎవరైతే అల్లాహ్‌ను కలవడాన్ని, అంటే పునరుత్థాన దినమున ఆయన ఎదుట నిలబడి ఆయన ప్రతిఫలాన్ని పొందాలని ఆశిస్తూ, ఆ పునరుత్థానమును మరియు లెక్క తీసుకోవడాన్ని భయపడుతూ ఉంటారో, వారు తెలుసుకోవాలి: అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ఆ గడువు తప్పకుండా వస్తుంది, అది చాలా సమీపంలో ఉంది. ఆయన తన దాసుల మాటలన్నింటినీ వినేవాడు, వారి కర్మలన్నింటినీ బాగా ఎరిగినవాడు. వాటిలో ఏ ఒక్కటీ ఆయన నుండి తప్పించుకోదు, మరియు ఆయన వాటికి తగిన ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్‌ను కలవడాన్ని ఆశించడం అంటే ఆయన ప్రతిఫలాన్ని ఆశించడం మరియు పునరుత్థాన దినమును గుర్తు చేసుకుంటూ జీవించడం. ఇది ముస్లింను మంచి కార్యాలలో ముందుండేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ నిర్ణయించిన గడువు తప్పకుండా వస్తుందని తెలుసుకోవడం, ప్రతి వ్యక్తిని తన జీవితాన్ని సరిచేసుకోవడానికి, సమయాన్ని వృథా చేయకుండా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు అనే విషయం మనకు భరోసా ఇస్తుంది — మన మాటలు, మన చేతలు ఏవీ ఆయన నుండి దాక్కోలేవు. కాబట్టి మనం మంచి మాటలు మాట్లాడి, మంచి పనులు చేస్తూ, ఆయన ప్రతిఫలాన్ని ఆశిస్తూ జీవించాలి.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలోని ప్రతిఫల విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది. అల్లాహ్ ఎదుట లెక్క ఉందని తెలిసినప్పుడు, మనిషి జీవితం క్రమశిక్షణతో, న్యాయంతో, దయతో నిండుతుంది. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-అన్కబూత్

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
మరియు వాస్తవానికి, మేము వారికి పూర్వం గతించిన వారిని కూడా పరీక్షించి ఉన్నాము. కావున నిశ్చయంగా సత్యవంతులు ఎవరో మరియు అసత్యవంతులు ఎవరో అల్లాహ్ వ్యక్తపరుస్తాడు
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
లేక, చెడుపనులు చేస్తున్నవారు, మా (శిక్ష) నుండి తప్పించుకోగలరని భావిస్తున్నారా? ఎంత చెడ్డ నిర్ణయం వారిది
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
అల్లాహ్ ను కలుసుకునే కోరిక ఉన్నవాడు, అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ఆ సమయం తప్పక రానున్నదని నమ్మాలి. మరియు ఆయన సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
కావున (అల్లాహ్ మార్గంలో) పాటుపడే వాడు నిశ్చయంగా, తన (మేలు) కొరకే పాటు పడుతున్నాడని (తెలుసుకోవాలి). నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వలోకాల వారి అక్కర ఏ మాత్రం లేనివాడు
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
మరియు ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో, నిశ్చయంగా అలాంటి వారి (పూర్వపు) పాపాలను మేము తప్పక తొలగిస్తాము మరియు వారు చేసిన సత్కార్యాలకు ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాము
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 5

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ ను కలుసుకునే కోరిక ఉన్నవాడు, అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ఆ సమయం తప్పక…

సూరా వచనం 5/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers