El-Ankebut · 5/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 Në Shqip
Kush shpreson takimin te Perëndia – me të vërtetë do të arrijë Dita e caktuar. E Ai, i dëgjon dhe i di të gjitha.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • يَرْجُو: shpreson, dëshiron me bindje të plotë.
  • لِقَاءَ اللَّهِ: takimin me Allahun në Ditën e Kiametit për shpërblim dhe llogari.
  • أَجَلَ اللَّهِ: afatin që Allahu e ka caktuar për ringjalljen dhe shpërblimin.
  • لَآتٍ: patjetër që do të vijë, është i sigurt.
  • السَّمِيعُ الْعَلِيمُ: Ai që dëgjon të gjitha fjalët dhe di të gjitha veprat.

Tefsiri i ajetit:

Kushdo që shpreson takimin me Allahun në Ditën e Gjykimit dhe dëshiron shpërblimin e Tij, le ta dijë se afati që Allahu e ka caktuar për atë takim – pra ringjalljen, llogarinë dhe shpërblimin – patjetër do të vijë dhe nuk ka dyshim në të. Ai është i afërt, sepse çdo gjë që do të vijë është afër. Allahu është Dëgjuesi i të gjitha fjalëve të robërve të Tij, qofshin ato të fshehta apo të hapura, dhe është i Gjithëdijshëm për të gjitha veprat e tyre, të voglat dhe të mëdhatë. Asgjë nuk i shpëton Atij, dhe Ai do t'i shpërblejë ata për çdo gjë që kanë bërë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se shpresa për takimin me Allahun është shtysa më e madhe për vepra të mira dhe durim në bindje, sepse kush e shpreson atë takim, përgatitet për të me vepra të mira.
  2. Na forcon bindjen se Dita e Gjykimit është e sigurt dhe do të vijë patjetër, prandaj duhet të përgatitemi për të para se të vijë.
  3. Na kujton se Allahu i dëgjon të gjitha fjalët tona dhe i di të gjitha veprat tona, prandaj duhet të ruajmë gjuhën dhe gjymtyrët nga çdo gjë që e zemëron Atë.
  4. Ajeti na ngushëllon se mundimi dhe durimi ynë nuk janë të kota, sepse shpërblimi është i sigurt tek Ai që nuk harron asgjë.
  5. Na mëson se shpresa e vërtetë nuk është vetëm me fjalë, por me vepra që e dëshmojnë atë shpresë, sepse kush e shpreson diçka, punon për ta arritur atë.


📜 Ajet 3-7 — Surja El-Ankebut

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
E, me të vërtetë, Ne i kemi sjellë në sprovë, ata që kanë qenë para tyre, e Perëndia do të tregojë për ata që thonë të vërtetëen dhe për ata që gënjejnë.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
A mos mendojnë ata që bëjnë vepra të këqia – se do t’i shpëtojnë (dënimit Tonë)? Sa keq po gjykojnë ata!
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Kush shpreson takimin te Perëndia – me të vërtetë do të arrijë Dita e caktuar. E Ai, i dëgjon dhe i di të gjitha.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Kush përpiqet (në rrugën e Perëndisë), përpiqet vetëm për të mirën e vetvetes, se Perëndia, me të vërtetë, është i pavarur prej çdo gjëje.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
E, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, me siguri do t’u shlyejmë të këqiat e tyre dhe do t’i shpërblejmë ata më mirë se punën që kanë bërë.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — El-Ankebut 5

Surja El-Ankebut Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kush shpreson takimin te Perëndia – me të vërtetë do…

Surja Ajet 5/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers