ஆல்-இம்ரான் · 108/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٨
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil `aalameen
📖 தமிழில்
(நபியே!) இவை(யெல்லாம்) அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் - இவற்றை உண்மையாகவே உமக்கு நாம் ஓதிக்காண்பிக்கின்றோம்;. மேலும் அல்லாஹ் உலகத்தோருக்கு அநீதி இழைக்க நாட மாட்டான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* آيَاتُ اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள், சான்றுகள், வேத வசனங்கள்.

* نَتْلُوهَا: ஓதிக் காட்டுகிறோம், உமக்கு அறிவிக்கிறோம்.

* بِالْحَقِّ: உண்மையைக் கொண்டு, சத்தியத்துடன்.

* ظُلْمًا: அநியாயம், அக்கிரமம்.

* لِّلْعَالَمِينَ: அகிலங்கள் அனைத்திற்கும் (மனிதர்கள், ஜின்கள், அனைத்து படைப்பினங்களுக்கும்).


விளக்கம்:

நபியே! இந்த வசனங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் தெளிவான அத்தாட்சிகளாகும். இவற்றை நாம் உம்மீது முழு உண்மையுடன் ஓதிக் காட்டுகிறோம். இவை அனைத்தும் முற்றிலும் சத்தியமானவை; எந்தவித சந்தேகத்திற்கும் இடமில்லாதவை. இந்த வசனங்களில் நல்லவர்களுக்கான வாக்குறுதிகளும், தீயவர்களுக்கான எச்சரிக்கைகளும் அடங்கியுள்ளன.

அல்லாஹ் தன் படைப்புகள் எவருக்கும் எந்த வித அநியாயமும் செய்ய விரும்புவதில்லை. அவன் மிக நீதியானவன். அவன் எந்த ஒரு ஆன்மாவையும் அது சம்பாதித்த (தீமையின்) காரணமின்றி தண்டிப்பதில்லை. ஒருவரின் நன்மையைக் குறைப்பதும், தீமையை அதிகப்படுத்துவதும் அவனிடமிருந்து நடைபெறாது. மாறாக, ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் செய்த செயல்களுக்கேற்ப முழுமையான பலன் வழங்கப்படும்.


பயன்கள் (சில படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் நீதி: இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. அவன் மிக நீதியானவன்; எவருக்கும் எத்தகைய அநியாயமும் செய்யமாட்டான். இந்த நம்பிக்கை மனிதனுக்கு மன அமைதியைத் தருகிறது.
  2. பொறுப்புணர்வு: ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் செயல்களுக்கே பொறுப்பாளி என்பதை இது உணர்த்துகிறது. நல்லது செய்தால் நன்மை, தீமை செய்தால் தண்டனை என்பது அல்லாஹ்வின் மாறாத நியதி. எனவே, நல்ல செயல்களைச் செய்ய இது ஊக்குவிக்கிறது.
  3. வேதத்தின் சத்தியம்: குர்ஆன் வசனங்கள் அனைத்தும் முழு உண்மை என்பதால், அவற்றை ஏற்று நடப்பதில் எந்தத் தயக்கமும் இருக்கக் கூடாது. இது விசுவாசத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  4. அச்சமும் நம்பிக்கையும்: அல்லாஹ்வின் தண்டனை குறித்த அச்சமும், அவனுடைய நீதி மற்றும் கருணை மீதான நம்பிக்கையும் ஒரே நேரத்தில் ஏற்படுகிறது. இதுவே ஒரு முஸ்லிமின் இதயத்தில் இருக்க வேண்டிய நிலை.


📜 வசனம் 106-110 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
அந்த (மறுமை) நாளில் சில முகங்கள் (மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மையாகவும், சில முகங்கள் (துக்கத்தால்) கருத்தும் இருக்கும்; கருத்த முகங்களுடையோரைப் பார்த்து, நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின் (நிராகரித்து) காஃபிர்களாகி விட்டீர்களா? (அப்படியானால்,) நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
எவருடைய முகங்கள் (மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மையாக இருக்கின்றனவோ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தில் இருப்பார்கள்; அவர்கள் என்றென்றும் அ(ந்த ரஹ்மத்)திலேயே தங்கி விடுவார்கள்.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
(நபியே!) இவை(யெல்லாம்) அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் - இவற்றை உண்மையாகவே உமக்கு நாம் ஓதிக்காண்பிக்கின்றோம்;. மேலும் அல்லாஹ் உலகத்தோருக்கு அநீதி இழைக்க நாட மாட்டான்.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் - அனைத்தும் - அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. எல்லாக் காரியங்களும் அல்லாஹ்விடமே மீட்டுக் கொண்டு வரப்படும்.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
மனிதர்களுக்காக தோற்றுவிக்கப்பட்ட (சமுதாயத்தில்) சிறந்த சமுதாயமாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்; (ஏனெனில்) நீங்கள் நல்லதைச் செய்ய ஏவுகிறீர்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறீர்கள்;. இன்னும் அல்லாஹ்வின்மேல் (திடமாக) நம்பிக்கை கொள்கிறீர்கள்;. வேதத்தையுடையோரும் (உங்களைப் போன்றே) நம்பிக்கை கொண்டிருப்பின், (அது) அவர்களுக்கு நன்மையாகும் - அவர்களில் (சிலர்) நம்பிக்கை கொண்டோராயும் இருக்கின்றனர்;. எனினும் அவர்களில் பலர் (இறை கட்டளையை மீறும்) பாவிகளாகவே இருக்கின்றனர்.
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
108வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 108

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 108 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) இவை(யெல்லாம்) அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் - இவற்றை உண்மையாகவே உமக்கு நாம் ஓதிக்காண்பிக்கின்றோம்;.…

சூரா வசனம் 108/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 106–110. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers