Al-Imran · 109/200
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 På Norsk
Gud tilhører alt i himlene og på jord. Til Gud skal alt bringes tilbake.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • تُرْجَعُ الأُمُورُ: Alle saker og forhold vender tilbake til Allah alene.

Tolkning av verset:

Allah alene eier alt som finnes i himlene og på jorden. Han har skapt det, og Han styrer det slik Han vil. Alt av skapninger – både i himlene og på jorden – tilhører Ham som Hans eiendom og under Hans herredømme. Og til Allah alene vender alle saker og forhold tilbake på Dommens dag. Da vil Han dømme mellom sine skapninger med rettferdighet og gi hver enkelt det de fortjener for sine handlinger – godt for godt og ondt for ondt. Dette verset understreker at all makt og all myndighet til syvende og sist ligger hos Allah, og at ingen kan unnslippe Hans dom.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset lærer oss at alt i universet tilhører Allah, noe som fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet overfor Ham.
  • Det minner oss om at vi ikke eier noe i virkeligheten – alt er betrodd oss, og vi vil bli spurt om hvordan vi forvaltet det.
  • Det gir oss håp og trygghet, fordi vi vet at alle saker til slutt vender tilbake til Allah, den Rettferdige, som aldri gjør urett mot noen.
  • Det oppfordrer oss til å leve våre liv med bevissthet om at vi en dag skal stå til ansvar for våre handlinger, noe som fører oss til å gjøre godt og unngå det onde.
  • Det styrker troen på oppstandelsen og dommens dag, som er en av de grunnleggende pilarene i islamsk tro.


📜 Vers 107-111 — Sure Al-Imran

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Men de hvis ansikter lyser, skal være i Guds nåde, og der skal de være og bli.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Dette er Guds ord, som vi meddeler deg i sannhet. Gud ønsker ingen urett over Sine skapninger.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Gud tilhører alt i himlene og på jord. Til Gud skal alt bringes tilbake.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Dere er det beste folk som er sendt ut til menneskene. Dere forordner det som rett er, og forbyr det urette, og tror på Gud. Om skriftens folk hadde trodd, hadde det vært bedre for dem. Noen av dem tror, men de fleste av dem er ugudelige.
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
De kan bare skade dere lite. Og hvis de stiller til kamp mot dere, snur de snart ryggen til flukt. Og de får ingen hjelp.
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
109Vers

Oversettelse — Al-Imran 109

Sure Al-Imran Vers 109 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud tilhører alt i himlene og på jord. Til Gud…

Sure Vers 109/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 107–111. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers