ஆல்-இம்ரான் · 109/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 தமிழில்
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் - அனைத்தும் - அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. எல்லாக் காரியங்களும் அல்லாஹ்விடமே மீட்டுக் கொண்டு வரப்படும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • تُرْجَعُ: திரும்பச் செல்லும், முடிவு செய்யப்படும்.
  • الأُمُورُ: அனைத்து விவகாரங்களும், செயல்களும்.

விளக்கம்:

வானங்களில் உள்ள அனைத்தும், பூமியில் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை. அவற்றைப் படைத்ததும், அவற்றை நிர்வகிப்பதும் அவன் ஒருவனுக்கே உரியது. அவனுக்கு இணையோ, பங்குதாரரோ இல்லை. அனைத்து படைப்பினங்களின் இறுதி முடிவும் அவனிடமே திரும்பிச் செல்லும். ஒவ்வொருவரும் தான் செய்த செயல்களுக்கு ஏற்ப கூலியும், தண்டனையும் பெறுவார்கள். நன்மை செய்தவர்களுக்கு நன்மை, தீமை செய்தவர்களுக்குத் தீமை என நீதியாகத் தீர்ப்பளிக்கப்படும். இவ்வுலகில் எந்த முடிவும் இறுதியானதல்ல; இறுதி முடிவு மறுமையில் அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது.

பயன்கள்:

  • அனைத்து செல்வங்களும், அதிகாரங்களும், பதவிகளும் அல்லாஹ்வுடையவை என்பதை உணரும்போது, மனிதன் அகந்தை கொள்ளாமல் பணிவுடன் வாழ்வான்.
  • ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்பதால், மனிதன் தன் செயல்களில் எச்சரிக்கையாக இருப்பான்.
  • இவ்வுலகில் ஏற்படும் இன்னல்களும், துன்பங்களும் நிலையானவை அல்ல; அவற்றின் முடிவு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது என்ற நம்பிக்கை மனதிற்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது.
  • அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைத்து, அவன் வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ப வாழ வழிவகுக்கிறது.
  • மறுமை நாளில் நீதியான தீர்ப்பு நடைபெறும் என்ற நம்பிக்கை, அநீதியால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும், அநீதி இழைப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும் இருக்கிறது.


📜 வசனம் 107-111 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
எவருடைய முகங்கள் (மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மையாக இருக்கின்றனவோ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தில் இருப்பார்கள்; அவர்கள் என்றென்றும் அ(ந்த ரஹ்மத்)திலேயே தங்கி விடுவார்கள்.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
(நபியே!) இவை(யெல்லாம்) அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் - இவற்றை உண்மையாகவே உமக்கு நாம் ஓதிக்காண்பிக்கின்றோம்;. மேலும் அல்லாஹ் உலகத்தோருக்கு அநீதி இழைக்க நாட மாட்டான்.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் - அனைத்தும் - அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. எல்லாக் காரியங்களும் அல்லாஹ்விடமே மீட்டுக் கொண்டு வரப்படும்.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
மனிதர்களுக்காக தோற்றுவிக்கப்பட்ட (சமுதாயத்தில்) சிறந்த சமுதாயமாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்; (ஏனெனில்) நீங்கள் நல்லதைச் செய்ய ஏவுகிறீர்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறீர்கள்;. இன்னும் அல்லாஹ்வின்மேல் (திடமாக) நம்பிக்கை கொள்கிறீர்கள்;. வேதத்தையுடையோரும் (உங்களைப் போன்றே) நம்பிக்கை கொண்டிருப்பின், (அது) அவர்களுக்கு நன்மையாகும் - அவர்களில் (சிலர்) நம்பிக்கை கொண்டோராயும் இருக்கின்றனர்;. எனினும் அவர்களில் பலர் (இறை கட்டளையை மீறும்) பாவிகளாகவே இருக்கின்றனர்.
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
இத்தகையோர் உங்களுக்குச் சிறிது தொல்லைகள் உண்டு பண்ணுவதைத் தவிர (பெரும்) தீங்கு எதுவும் செய்துவிட முடியாது. அவர்கள் உங்களிடம் போரிட வந்தாலும், அவர்கள் உங்களுக்குப் புறங்காட்டி (ஓடி) விடுவார்கள்;. இன்னும் அவர்கள் (எவராலும்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
109வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 109

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 109 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் - அனைத்தும் - அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. எல்லாக் காரியங்களும் அல்லாஹ்விடமே…

சூரா வசனம் 109/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 107–111. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers