Сураи Аль Имран Оят 109 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва…

Аль Имран · 109/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва корҳо ба ӯ бозгардонида шавад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «تُرْجَعُ الْأُمُورُ»: ҳамаи корҳо ва ҳолатҳо ба сӯи Худо баргардонида мешаванд ва танҳо Ӯ дар бораи онҳо ҳукм мекунад.

Тафсири оят:

Ҳама чизе, ки дар осмонҳо ва замин аст, аз они Худованди ягона аст — ҳам офариниш аз Ӯст ва ҳам идора ва тадбири онҳо танҳо ба дасти Ӯст. Ҳеҷ кас дар ин ҳукм шарик нест. Ҳамаи корҳо, ҳолатҳо ва сарнавишти махлуқот дар охират ба сӯи Худо бармегарданд ва Ӯ ҳар касро мувофиқи амали нек ё бадаш ҷазо ё мукофот медиҳад. Пас ҳокимияти комил танҳо аз они Ӯст ва ҳисобу китоби ниҳоӣ низ танҳо ба Ӯ вогузор шудааст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят моро водор мекунад, ки танҳо ба Худо таваккал кунем ва донем, ки ҳама чиз дар дасти Ӯст.

— Моро огоҳ месозад, ки ҳамаи аъмоли мо ба сӯи Худо бармегардад ва ҳар кас ҷазои амали худро мебинад; ин боиси зиёд шудани некӯкорӣ ва парҳез аз гуноҳ мегардад.

— Диламонро ором месозад, ки адлу инсоф дар рӯзи қиёмат аз ҷониби Худованди одил барқарор мешавад ва ҳеҷ ҳақе поймол намегардад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳамаи махлуқот бандаи Худо ҳастанд ва ҳеҷ кас аз худ чизе надорад; ин ба мо фурӯтанӣ ва шукргузорӣ меомӯзад.

— Ва моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки зиндагии худро барои Худо ва барои рӯзи бозгашт ба сӯи Ӯ созем, то дар он рӯз сарфароз гардем.

📜 Оят 107-111 — Сураи Аль Имран

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Аммо онон, ки сафедрӯй шудаанд, ҳамеша ғарқ дар раҳмати Парвардигор бошанд.

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

Инҳо оёти Худост, ки ба ҳақ бар ту мехонем. Ва Худо ба мардуми ҷаҳон ситам раво намедорад!

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва корҳо ба ӯ бозгардонида шавад.

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Шумо беҳтарин уммате ҳастед аз миёни мардум падидомада, ки амр ба маъруф ва наҳй аз мункар мекунед ва ба Худо имон доред. Агар аҳли китоб низ имон биёваранд, барояшон беҳтар аст. Баъзе аз онҳо мӯъминанд, вале бештарин фосиқонанд.

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Ба шумо ҷуз андак озор дигар осебе нарасонанд. Агар бо шумо ҳарб кунанд, пушт кунанд ва рӯй ба гурез раванд ва пирӯз нагарданд.

← Оят 108 📖 Аль Имран Оят 110 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

109Оят

Тарҷума — Аль Имран 109

Сураи Аль Имран Оят 109 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва…

Сураи Оят 109/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 107–111. Ба Тоҷикӣ: Русский.