سوره آل عمران آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي…

آل عمران · 109/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي (سو خاص) الله جو آھي، ۽ (سڀ) ڪم الله ڏانھن موٽايا ويندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَلِلَّهِ: ۽ الله ئي جو آهي، خاص الله جي ملڪيت ۾ آهي.
مَا فِي السَّمَاوَاتِ: جيڪي به آسمانن ۾ آهي.
وَمَا فِي الْأَرْضِ: ۽ جيڪي به زمين ۾ آهي.
تُرْجَعُ الْأُمُورُ: سڀ معاملا موٽايا ويندا آهن، يعني سڀني ڪمن جو فيصلو الله ڏانهن موٽڻو آهي.

2) تفسير:

آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه به آهي، اهو سڀ الله جي ملڪيت آهي. پيدا ڪرڻ ۾ به ۽ هلائڻ ۾ به، سڀ ڪجهه صرف الله جي اختيار ۾ آهي. ڪائنات جي هر شيءِ تي الله جو مڪمل قبضو ۽ حڪومت آهي. ۽ سڀني مخلوقن جو آخري موٽڻ ۽ فيصلو به صرف الله ڏانهن ئي آهي. قيامت جي ڏينهن هر انسان ۽ هر شيءِ الله جي حضور ۾ حاضر ٿيندي، ۽ الله هر هڪ کي سندس ڪيل عملن جو پورو پورو بدلو ڏيندو. جيڪو نيڪي ڪندو، ان کي نيڪي جي جزا ملندي، ۽ جيڪو برائي ڪندو، ان کي ان جو انجام ملندو. الله جي بادشاهي ۾ ڪو به شريڪ ناهي، نه ڪو ان جو ڪم گهٽائي سگهي ٿو ۽ نه ڪو ان جي حڪم کي رد ڪري سگهي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي وحدانيت جو يقين: هر شيءِ الله جي ملڪيت آهي، ان ڪري اسان کي صرف ۽ صرف الله جي عبادت ڪرڻ گهرجي ۽ ڪنهن به شيءِ کي ان جو شريڪ نه بڻائڻ گهرجي.
الله تي ڀروسو: جڏهن سڀ معاملا الله جي هٿ ۾ آهن، ته پوءِ اسان کي پنهنجي زندگيءَ جي هر معاملي ۾ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ ان کان ئي مدد گهرڻ گهرجي.
آخرت جي حساب جو احساس: سڀني معاملن جو موٽڻ الله ڏانهن آهي، ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي ۽ برائي کان پرهيز ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هڪ ڏينهن اسان کي الله جي حضور ۾ پنهنجي هر عمل جو حساب ڏيڻو آهي.
دل جي تسلي: جڏهن انسان کي خبر هجي ته سڀ ڪجهه الله جي اختيار ۾ آهي ۽ انصاف جو مالڪ الله ئي آهي، ته ان جي دل کي سڪون ۽ تسلي حاصل ٿئي ٿي.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد ۾ الله جي بادشاهي ۽ آخرت جي حساب جو ذڪر اسان کي اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت تي يقين ڏياري ٿو، ۽ اسان کي ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 107-111 — سوره آل عمران

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن جا منھن اڇا ھوندا سي الله جي رحمت ھيٺ رھندا، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا ھوندا.

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

(اي پيغمبر) اِھي الله جون آيتون آھن جي (اسين) توتي سچيءَ طرح پڙھون ٿا، ۽ الله جھانن لاءِ ظُلم ڪرڻ نه گھرندو آھي.

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي (سو خاص) الله جو آھي، ۽ (سڀ) ڪم الله ڏانھن موٽايا ويندا.

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

اوھين اھڙي ڀَلي اُمت ماڻھن لاءِ پيدا ٿيل آھيو جو چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندا آھيو ۽ مدن ڪمن کان جھليندا آھيو ۽ الله کي مڃيندا آھيو، ۽ جيڪڏھن ڪتاب وارا ايمان آڻين ھا ته ضرور کين ڀَلو ھُجي ھا، منجھانئن ڪي مؤمن آھن ۽ منجھانئن گھڻا بي دين آھن.

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

(اِھي زباني) اِيذاءُ کانسواءِ اوھان کي ڪڏھن ڏکوئي نه سگھندا، ۽ جيڪڏھن اوھان سان وڙھندا ته اوھان کي پُٺي ڏيئي ڀڄندا، وري مدد نه ڏبن.

→ آيت 108 📖 آل عمران آيت 110 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

109آيت

ترجمو — آل عمران 109

سوره آل عمران آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي…

سوره آيت 109/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 107–111. سنڌيءَ ۾: اردو.