አል-ኢምራን · 109/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 በአማርኛ
በሰማያት ያለውና በምድር ያለውም ሁሉ የአላህ ነው፡፡ ነገሮችም ሁሉ ወደ አላህ ብቻ ይመለሳሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

በዚህች አንቀጽ ውስጥ የሚገኙት ቃላት ትርጉም የሚከተለው ነው፦

  • ሰማያት (አስ-ሰማዋት)፦ ከምድር በላይ ያሉት የፍጥረት ዓለማት ሁሉ።
  • ምድር (አል-አርድ)፦ ይህች ምድርና በውስጧ ያለው ሁሉ።
  • ነገሮች ይመለሳሉ (ቱርጃዑ አል-ኡሙር)፦ የፍጥረት ሁሉ ጉዳይ በመጨረሻ ወደ አላህ ይመለሳል፤ በእርሱ ፍርድና በእርሱ ምላሽ ብቻ ይወሰናል።

የአንቀጹ ትርጉም፦

በሰማያት ውስጥ ያለው ሁሉ፣ በምድር ላይ ያለው ሁሉ የአላህ ንብረት ነው። እርሱ ፈጣሪያቸውም አስተዳዳሪያቸውም ገዢያቸውም ነው። ከእርሱ ውጭ ማንም በእነሱ ላይ ሥልጣን የለውም። የፍጥረት ሁሉ መጨረሻና መመለሻም ወደ አላህ ብቻ ነው። በዚያ ቀን ማንም ከእርሱ ፍርድ አያመልጥም፤ ሁሉም የሠራውን ሥራ ይመለከታል። መልካም የሠራ ሰው መልካም ዋጋ ያገኛል፤ ክፉ የሠራ ሰው ደግሞ በሠራው ልክ ይፈረድበታል። እነዚህ ቃላት ልብን የሚያረጋጋና የሚያስተምሩ ናቸው፤ ሰው ሁሉ በራሱ ላይ ተመልሶ እንዲያስብ፣ ወደ አላህ በመመለስ መልካም ሥራን እንዲሠራ፣ በእርሱ ላይ ብቻ እንዲተማመንና ወደ እርሱ መመለስን እንዲያዘጋጅ ያሳስባል። ይህች አንቀጽ የአላህን ፍጹም ገዢነትና የፍጥረት ሁሉ መመለሻ ወደ እርሱ መሆኑን በግልጽ የምትገልጽ ናት። እንግዲህ ልባችንን ወደ አላህ እናዞር፤ ሥራችንንም በእርሱ ፍርድ ፊት ተጠያቂ መሆናችንን እያሰብን እናስተካክል። ይህች አንቀጽ የእምነት መሠረትና የተወካይነት ማስተማሪያ ናት፤ ሰው ሁሉ በዚህች ዓለም የሚሠራው ሥራ በመጨረሻው ቀን ውጤቱን እንደሚያገኝ ታስታውሰናለች።



📜 አንቀጽ 107-111 — ሱረቱ አል-ኢምራን

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
እነዚያም ፊቶቻቸው ያበሩትማ በአላህ ችሮታ (ገነት) ውስጥ ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
ይህች በአንተ ላይ በእውነት የምናነባት ስትኾን የአላህ ተዓምራት ናት፡፡ አላህም ለዓለማት በደልን የሚሻ አይደለም፡፡
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
በሰማያት ያለውና በምድር ያለውም ሁሉ የአላህ ነው፡፡ ነገሮችም ሁሉ ወደ አላህ ብቻ ይመለሳሉ፡፡
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
ለሰዎች ከተገለጸች ሕዝብ ሁሉ በላጭ ኾናችሁ በጽድቅ ነገር ታዛላችሁ፤ ከመጥፎም ነገር ታዛላችሁ፤ በአላህም (አንድነት) ታምናላችሁ፡፡ የመጽሐፉም ሰዎች ባመኑ ኖሮ ለነርሱ የተሻለ በኾነ ነበር፡፡ ከነርሱ አማኞች አሉ፡፡ አብዛኞቻቸው ግን አመጸኞች ናቸው፡፡
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
ማስከፋትን እንጅ ፈጽሞ አይጎዱዋችሁም፡፡ ቢዋጉዋችሁም ጀርባዎችን ያዙሩላችኋል (ይሸሻሉ)፡፡ ከዚያም አይረዱም፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
109አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 109

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 109 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በሰማያት ያለውና በምድር ያለውም ሁሉ የአላህ ነው፡፡ ነገሮችም ሁሉ ወደ…

ሱረቱ አንቀጽ 109/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 107–111. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers