Ali-Imran · 109/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 Në Shqip
Të Perëndisë janë të gjitha ato që gjenden në qiej dhe në Tokë, dhe te Perëndia do të përfundojnë të gjitha punët.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تُرْجَعُ الأُمُورُ: Të gjitha çështjet dhe punët e krijesave kthehen dhe përfundojnë tek Allahu i Lartësuar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Zoti i vetëm i gjithësisë. Atij i përket gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë – si krijim, ashtu edhe administrim e drejtim. Asgjë nuk i shpëton Atij, as në qiej e as në Tokë, dhe asnjë krijesë nuk ka pronësi të vërtetë mbi asgjë, përveç asaj që Ai ia ka dhënë. Në fund, të gjitha çështjet e krijesave do të kthehen tek Ai i vetëm, në Ditën e Gjykimit, dhe Ai do ta shpërblejë secilin sipas veprave të tij – nëse janë të mira, me shpërblim të mirë, e nëse janë të këqija, me dënim të drejtë. Ky është mësimi që forcon besimin e muslimanit dhe i kujton atij se gjithçka është në dorën e Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se Allahu është Zotëruesi i vërtetë i gjithësisë, prandaj muslimani duhet t'i drejtohet vetëm Atij në çdo nevojë dhe të mos i frikësohet askujt tjetër.
  • Të kuptuarit se të gjitha çështjet kthehen tek Allahu, e bën besimtarin të ndihet i qetë dhe i sigurt, sepse e di se çdo gjë është në duart e të Gjithëfuqishmit.
  • Ajeti na kujton përgjegjësinë tonë: meqenëse të gjitha veprat tona do të kthehen tek Allahu për llogari, duhet të kujdesemi që veprat tona të jenë të mira dhe të sinqerta.
  • Ky mësim na largon nga mendjemadhësia dhe arroganca, sepse na kujton se ne jemi krijesa të dobëta dhe se i tërë pushteti i takon vetëm Allahut.


📜 Ajet 107-111 — Surja Ali-Imran

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kurse ato fytyra që zbardhen e shkëlqejnë do të jenë në mëshirën e Perëndisë, ku do të qëndrojnë përgjithmonë;
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Këto janë versetet e Perëndisë, që t’i lëxojmë ty me të drejtë dhe se Perëndia nuk i dëshiron askujt padrejtësi.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Të Perëndisë janë të gjitha ato që gjenden në qiej dhe në Tokë, dhe te Perëndia do të përfundojnë të gjitha punët.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Ju (besnikët e Kur’anit) jeni njerëzit më të mirë nga i gjithë populli që janë paraqitur ndonjëherë: dhe besoni Perëndinë, kërkoni që të punohen vepra të mira, e të shmangen nga të këqijat. E, sikur ithtarët e Librit të besonin do të ishte më mirë për ta, ka prej tyre besimtarë të vërtetë, por shumica e tyre janë të këqinj.
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Ata, përveç shqetësimit, nuk mund t’ju dëmtojnë juve. Nëse ju luftojnë juve, ata do të kthejnë thembrat dhe pastaj nuk do të ndihmohen.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
109Ajet

Përkthim — Ali-Imran 109

Surja Ali-Imran Ajet 109 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Të Perëndisë janë të gjitha ato që gjenden në qiej…

Surja Ajet 109/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 107–111. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers