വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- تُرْجَعُ: മടക്കപ്പെടുന്നു, തിരിച്ചെത്തിക്കപ്പെടുന്നു.
- الأُمُور്: കാര്യങ്ങൾ, ഇവിടെ സർവ്വ കാര്യങ്ങളും എന്നർത്ഥം.
വ്യാഖ്യാനം:
ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതുമായ സർവ്വതും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാകുന്നു. സൃഷ്ടിപ്പിലും ഭരണത്തിലും അവന് മാത്രമാണ് അധികാരം. ആകാശഭൂമികളിലെ സകല വസ്തുക്കളും അവന്റെ സൃഷ്ടിയും സ്വത്തുമാണ്. അവയിൽ യാതൊന്നും അവന് പങ്കാളികളില്ല. അതുപോലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും അന്തിമ തീരുമാനവും മടക്കവും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മാത്രമാണ്. മരണാനന്തരം എല്ലാ സൃഷ്ടികളും അവന്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരാക്കപ്പെടും. അവരുടെ നന്മയും തിന്മയും അനുസരിച്ച് അവൻ അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് നന്മയും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് തിന്മയുമായിരിക്കും ഫലം.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ആകാശഭൂമികളിലെ സർവ്വതും അല്ലാഹുവിന്റെ അധീനതയിലാണ് എന്ന ബോധ്യം ഒരു വിശ്വാസിയിൽ അഗാധമായ ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുന്നു. ഭൗതിക ശക്തികളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, കാരണം എല്ലാറ്റിന്റെയും നിയന്ത്രണം അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ്.
- എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും അന്തിമ തീർപ്പ് അല്ലാഹുവിലേക്കാണ് എന്ന തിരിച്ചറിവ് മനുഷ്യനെ ജീവിതത്തിൽ ശരിയായ വഴി സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും അല്ലാഹുവിങ്കൽ കണക്കുബോധനം ഉണ്ടാകുമെന്ന ബോധ്യം അവനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- ഈ ലോകം ശാശ്വതമല്ല, പരലോകമാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മനുഷ്യനെ ഐഹിക ജീവിതത്തോട് അമിതമായി ബന്ധപ്പെടാതെ സന്തുലിതമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വാധികാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വെളിപ്പെടുത്തൽ മനുഷ്യനെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു. താൻ എത്ര വലിയവനാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ താഴ്മയുള്ളവനായിരിക്കണം എന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 107-111 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 109
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 109 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാകുന്നു കാര്യങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നത്.സൂറ ആയത്ത് 109/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 107–111. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








