Aal-Imran · 109/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 Kwa Kiswahili
Na kila kilichomo mbinguni na kilichomo ardhini ni cha Mwenyezi Mungu; na mambo yote yatarejea kwa Mwenyezi Mungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • تُرْجَعُ الْأُمُورُ: Mambo yote yanarudishwa na kurejeshwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, naye ndiye anayoyapanga na kuyahukumu.

Ufafanuzi wa Aya:

Viumbe vyote vilivyomo mbinguni na ardhini ni mali ya Mwenyezi Mungu pekee, vimeumbwa na Yeye, na viko chini ya uweza Wake na utawala Wake. Hakuna mwenye kushirikiana Naye katika hii. Na mwisho wa mambo yote, rejeo la viumbe vyote ni kwa Mwenyezi Mungu pekee, Siku ya Kiyama, ndipo atakapowalipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake: wema kwa wema, na uovu kwa adhabu. Hivyo, hakuna jambo lolote linalotoweka au kupotea, bali yote yanarudi kwa Mwenyezi Mungu, naye ni Mwenye haki ya kuhukumu kwa uadilifu kamili.

Faida zinazotokana na Aya:

  1. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mmiliki wa kila kitu, kinachomfanya muumini awe na unyenyekevu na kutokuambatana na dunia kwa pupa, kwani yote ni mali ya Mwenyezi Mungu.
  2. Kuthibitisha Imani ya Siku ya Mwisho, kwani kurudishwa kwa mambo kwa Mwenyezi Mungu kunamfanya muumini ajitahidi katika matendo mema na kuepuka maovu, akijua kwamba atahisabiwa.
  3. Kujenga tumaini na utulivu wa moyo kwa muumini, kwani anapokabiliwa na shida, anajua kwamba mambo yote yanarejea kwa Mwenyezi Mungu, naye ni Mwenye kuyatatua kwa hekima Yake.
  4. Kuwafundisha watu kwamba uwezo wote ni wa Mwenyezi Mungu, si wa wanadamu wala wa mataifa, hivyo ni vyema kumtegemea Yeye pekee na kumwomba msaada Wake katika kila jambo.


📜 Aya 107-111 — Sura Aal-Imran

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ama wale ambao nyuso zao zitanawiri watakuwa katika rehema ya Mwenyezi Mungu. Wao humo watadumu.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Hizi ni Aya za Mwenyezi Mungu tunakusomea kwa haki. Na Mwenyezi Mungu hataki kuwadhulumu walimwengu.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Na kila kilichomo mbinguni na kilichomo ardhini ni cha Mwenyezi Mungu; na mambo yote yatarejea kwa Mwenyezi Mungu.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Nyinyi mmekuwa bora ya umma walio tolewa watu, kwa kuwa mnaamrisha mema na mnakataza maovu, na mnamuamini Mwenyezi Mungu. Na lau kuwa Watu wa Kitabu nao wameamini ingeli kuwa bora kwao. Wapo miongoni mwao waumini, lakini wengi wao wapotovu.
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Maadui hawatakudhuruni ila ni maudhi tu. Na wakipigana nanyi watakupeni mgongo, na tena hawatanusuriwa.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
109Aya

Tafsiri — Aal-Imran 109

Sura Aal-Imran Aya 109 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kila kilichomo mbinguni na kilichomo ardhini ni cha Mwenyezi…

Sura Aya 109/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 107–111. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema