Аль Имран сүрәсе Аять 109 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһуныкы вә һәр әмер Аллаһуга…

Аль Имран · 109/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһуныкы вә һәр әмер Аллаһуга кайтадыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

“Лилләһи мә фис-сәмәвәти вә мә фил-ард” – Җирдә һәм күкләрдә булган бар нәрсә Аллаһы Тәгаләнеке.
“Иләл-ләһи түрҗәгыл-умүр” – Барлык эшләр, эшләрнең ахыры Аллаһыга кайта.

Аять тәфсире:

Күкләрдә һәм җирдә булган барлык нәрсә — мәхлукатлар, байлыклар, тереклекләр — барысы да Аллаһы Тәгаләнең милке. Ул аларны берүзе халык кылган, берүзе идарә итә, берүзенең ихтыяры белән торалар. Аларның берсе дә Аның милкеннән читтә түгел, берсе дә Аңа охшаш түгел. Җирдәге һәм күкләрдәге барлык әйберләр Аның кодрәте, белеме һәм хикмәте астында.

Шулай ук барлык эшләрнең, гамәлләрнең ахыры — Аллаһыга кайта. Кыямәт көнендә һәркем үзенең гамәлләренә күрә җавап бирәчәк. Яхшылык кылучыларга — яхшылык, яманлык кылучыларга — яманлык белән җәза биреләчәк. Бу дөньядагы барлык эшләр, хәтта кешеләрнең йөрәкләрендәге ниятләр дә Аллаһуга мәгълүм, һәм Аның хөкеме гадел, һичкемгә золым итми.

Гыйбрәтләр:

Мөэмин кеше бу аятьтән белә: ул үзе дә, аның малы да, гамәлләре дә — барысы Аллаһыныкы. Шуңа күрә ул үзен тәкәббер тотмый, байлыгына, көченә ышанып һаваланып йөрми, чөнки барысы да Аллаһның биргәне.
Кеше бөтен эшләрендә Аллаһыга тәвәккәл итә, чөнки ахыр чиктә барлык эшләр Аңа кайта. Ул яхшылык кылырга ашыга, яманлыктан читләшә, чөнки һәр эшенең хисабы булачагын белә.
Бу аять кешенең күңеленә тынычлык сала: бөтен эшләрнең хуҗасы Аллаһ, Ул гадел хөкем итүче, димәк, дөньядагы һәр золым, һәр гаделсезлек ахырында төзәтеләчәк. Мөэмин бу дөньяда күргән авырлыкларга сабыр итә, чөнки ахырдагы хөкемнең гадел булачагына ышана.
Кеше Аллаһының кодрәтен һәм бөеклеген күреп, Аңа гыйбадәт кылуның, Аның рәхмәтенә ирешүнең бәхетен тоя. Чөнки шундый бөек Хуҗаның колы булу — үзе зур шәрәф.

📜 Аять 107-111 — Аль Имран сүрәсе

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Әмма бидеґәт гамәлләрдән сакланып, Коръән белән гамәл кылучы мөселманнарның йөзләре агарачак, алар Аллаһуның рәхмәтендәләр һәм анда мәңге калырлар.

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

Коръәндә сөйләнгән бу сүзләр Аллаһуның аятьләре, аларны сезгә хаклык белән укырбыз. Аллаһ галәмнәр мәхлукләреннән һичберсенә золым теләми.

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһуныкы вә һәр әмер Аллаһуга кайтадыр.

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Ий сез Мухәммәд г-м өммәте, дөньяга чыгарылган өммәтләрнең иң хәерлесе булдыгыз, Аллаһуга хак ышану илә ышандыгыз, кешеләрне хәерле эшләргә, изге гамәлләргә өнди белү белән өндәдегез һәм бозык, зарарлы эшләрдән тыя белеп тыйдыгыз. "Аллаһ, сахәбәләрне бу аять белән мактады, чөнки аларның ярдәме белән ислам дине куәтләнде һәм бөтен дөньяга таралды". Китабий кәферләр иман китереп, Коръән белән гамәл кылсалар, әлбәттә, алар өчен хәерле булыр иде. Алардан Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр бар, ләкин аларның күбрәге – фасыйклардыр

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Ий мөэминнәр! Иманыгыз таза булса, кәферләр сезгә зарар ирештерә алмаслар, мәгәр яман сүзләр белән күңелегезне рәнҗетерләр, әгәр сезнең белән сугышсалар, сезнең гайрәтегездән куркып, артларына качарлар. Аннары аларга ярдәмче булмас.

← Аять 108 📖 Аль Имран Аять 110 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

109Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 109

Аль Имран сүрәсе Аять 109 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһуныкы вә һәр әмер Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 109/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 107–111. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3