سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 109 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و هه‌رچی له زه‌ویدا هه‌یه‌، هه‌ر خوا…

ئالی عیمران · 109/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و هه‌رچی له زه‌ویدا هه‌یه‌، هه‌ر خوا خاوه‌نیانه و گه‌ڕانه‌وه‌ی هه‌موو شتێک هه‌ر بۆ لای خوایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

تُرْجَعُ الْأُمُورُ: واتە هەموو کاروبارەکان و ژیانەوەکان لەلایەن خواوەندەوە دەگەڕێنەوە بۆ لای ئەو، وەک ڕێبەرایەتی و بەڕێوەبردنی هەموو شتێک.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! بزانن و دڵنیابن کە هەرچی لە ئاسمانەکان و هەرچی لە زەویدایە، هەمووی موڵکی خوای گەورەیە، بە تەنها. ئەو دروستی کردوون و بەڕێوەیان دەبات، وەک بەدیهێنەر و خاوەنی هەموو شتێک. هیچ کەسێک نییە لەوانە بەشێک هەبێت لەو موڵکە، بەبێ ڕەزامەندی ئەو. لەگەڵ ئەوەشدا، دوا گەڕانەوەی هەموو کاروبارەکان و هەموو بوونەوەران بۆ لای خوای گەورەیە، لە ڕۆژی دواییدا. لەو ڕۆژەدا، هەموو کەسێک بەپێی کردەوەکانی پاداشت دەدرێتەوە: چاکەکاران بە چاکە و خراپەکاران بە خراپە. ئەمەش بەهۆی دادپەروەری و حیکمەتی بێکەمۆی ئەوە.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ڕاستییە گەورەیە دەبێت وەک پەیوەستترین خاڵ لە ژیانماندا بێت. کاتێک دڵنیا بین کە هەموو شتێک بەدەست خوایە و گەڕانەوەمان بۆ لای ئەوە، ئەوا دڵەکانمان ئارام دەبێت و لە هیچ کەسێک ناترسین. ئەم باوەڕە وامان لێدەکات لە چاکەکاری و خواپەرستی بەردەوام بین، چونکە دەزانین هیچ کردەوەیەک لەناو ناچێت و هەموو شتێک لەلای خوا پارێزراوە. جا با هەموو هەوڵەکانمان بۆ ڕەزامەندی ئەو بێت، تاکو لەو ڕۆژەی کە هەموو ئومورەکان بۆ لای ئەو دەگەڕێنەوە، بە خۆشی و سەربەرزی پێشوازی بکرێین.

📜 ئایه‌ت 107-111 — سوڕەتی ئالی عیمران

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

به‌ڵام ئه‌وانه‌ی ڕووخساریان سپی و گه‌ش و جوانه له‌ناو ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خوادا ژیان ده‌به‌نه سه‌ر بۆ هه‌میشه و بۆ هه‌تا هه‌تایی.

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

ئه‌وانه ئایه‌ته‌کانی خوای گه‌وره‌ن که به‌ڕاست و دروستی به‌سه‌رتا ده‌یخوێنینه‌وه ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم)، خوایش هیچ سته‌می ناوێت و لای په‌سه‌ند نیه (له دروست کراوانی و) له هیچ خه‌ڵکێک بکرێت.

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

(به‌ڕاستی) ئێوه چاکترین ئوممه‌تێکن که (بۆ سوودی) خه‌ڵکی هێنراونه‌ته مه‌یدانه‌وه‌، چونکه فه‌رمان به‌چاکه ده‌ده‌ن و قه‌ده‌غه‌ی خراپه ده‌که‌ن و باوه‌ڕی دامه‌زراوتان بخوا ده‌هێنن، خۆ ئه‌گه‌ر خاوه‌نانی کتێب باوه‌ڕیان بهێنایه (به ئاینی ئیسلام) ئه‌وه چاکتر بوو بۆیان هه‌یانه ئیماندارن، به‌ڵام زۆربه‌یان گوناهبارو تاوانکارن.

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

هه‌رگیز ناتوانن زیان (له بیرو باوه‌ڕتان) بده‌ن مه‌گه‌ر ئازارێکی که‌م و ئه‌گه‌ر بجه‌نگن دژتان پشتتان لێهه‌ڵده‌که‌ن و هه‌ڵدێن، له‌وه‌ودواش سه‌رکه‌وتوو نابن.

→ ئایه‌ت 108 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 110 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

109ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 109

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 109 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و هه‌رچی له زه‌ویدا هه‌یه‌، هه‌ر خوا…

سوڕەتی ئایه‌ت 109/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 107–111. به‌ کوردی: فارسی.