Surah Ali Imran — Câu Kinh 109

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَلِلَّهِ﴾: "và thuộc về Allah" — nghĩa là quyền sở hữu, quyền cai quản và quyền định đoạt tuyệt đối.
• ﴿مَا فِي السَّمَاوَاتِ﴾: "những gì trong các tầng trời" — chỉ toàn bộ vũ trụ bao la và mọi tạo vật nơi đó.
• ﴿وَمَا فِي الْأَرْضِ﴾: "và những gì trên trái đất" — chỉ mọi thứ tồn tại trên mặt đất.
• ﴿تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾: "mọi việc đều được đưa trở về" — nghĩa là mọi công việc, mọi vấn đề cuối cùng đều quay về nơi Allah để Ngài phán xét và quyết định.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Toàn bộ những gì tồn tại trong các tầng trời và trên trái đất đều thuộc quyền sở hữu của một mình Allah. Ngài là Đấng đã tạo dựng chúng, là Đấng quản lý và điều hành mọi công việc của chúng theo ý muốn của Ngài. Không có bất kỳ ai hay bất kỳ thứ gì chia sẻ quyền cai trị ấy với Ngài.

Rồi đây, tất cả mọi việc — dù lớn hay nhỏ, dù công khai hay thầm kín — đều sẽ được đưa trở về với Allah. Ngài sẽ phán xét mỗi người dựa trên những gì họ đã làm, và ban thưởng hay trừng phạt một cách hoàn toàn công bằng, đúng với mức độ xứng đáng của từng người. Không có sự bất công, không có sự bỏ sót, và không ai có thể trốn tránh cuộc phán xét đó.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh này khẳng định rằng vũ trụ này không phải là ngẫu nhiên, mà có một Đấng Tạo Hóa duy nhất nắm giữ mọi quyền hành. Điều đó mang lại sự an tâm cho người tin rằng mọi việc đều nằm trong tay Đấng công minh và nhân từ.
• Nó nhắc nhở mỗi người rằng cuộc sống này không kết thúc ở trần gian. Mọi hành động, dù nhỏ bé đến đâu, đều sẽ được ghi nhận và đền đáp. Đây là nguồn động viên lớn lao để làm điều tốt và tránh điều xấu.
• Câu Kinh khơi dậy lòng khiêm nhường: con người dù có quyền lực hay tài sản đến đâu cũng chỉ là một phần nhỏ trong vương quốc bao la của Allah. Điều này giúp con người sống công bằng, không kiêu ngạo và biết quay về với Đấng Tạo Hóa.
• Cuối cùng, nó mở ra cánh cửa hy vọng: bất kỳ ai, dù đã từng lầm lỗi, vẫn có thể quay về với Allah, bởi mọi việc đều trở về với Ngài — Đấng sẵn sàng tha thứ cho những ai thành tâm sám hối và cải thiện bản thân.