آل عمران · 109/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭ (مۈلكى، مەخلۇقاتى ۋە بەندىلىرى) دۇر، ھەممە ئىشلار اﷲ قا قايتۇرۇلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ پادىشاھلىقىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ھەممە ئىشلارنىڭ ئاخىرقى قايتىدىغان جايى ئۆزى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرمەكتە.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • وَلِلَّهِ — ئاللاھقا ئىگە، ئاللاھنىڭ مۈلكىدۇر.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ — ئاسمانلاردىكى بارلىق نەرسىلەر.
  • مَا فِي الْأَرْضِ — زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر.
  • تُرْجَعُ الْأُمُورُ — بارلىق ئىشلار قايتۇرۇلىدۇ، يەنى ئاخىرقى ھۆكۈم ۋە جازا-مۇكاپات ئاللاھقا قايتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق مەخلۇقاتلار — كۆرۈنگەن ۋە كۆرۈنمىگەن، جانلىق ۋە جانسىز، ھەممىسى ئاللاھ تائالانىڭ مۈلكىدۇر. ئاللاھ ئۇلارنى يارىتىشتا ۋە ئىدارە قىلىشتا يېگانە ئىگە. ھېچكىم ئۇنىڭ مۈلكىدە شېرىك ئەمەس. شۇنىڭدەك، بارلىق ئىشلارنىڭ ئاخىرقى نەتىجىسى ۋە قايتىشى پەقەت ئاللاھ تائالاغىلا بولىدۇ. قىيامەت كۈنى ھەر بىر ئادەم ئۆز ئەمەلىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ، ئاللاھ ھەر كىمنى قىلغان ئەمەلىگە قاراپ مۇكاپاتلايدۇ ياكى جازالايدۇ. ياخشى ئەمەل قىلغانلار جەننەت بىلەن مۇكاپاتلىنىدۇ، يامان ئەمەل قىلغانلار ئەمەلىگە يارىشا جازالىنىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  1. ئاللاھ تائالانىڭ ھەممە نەرسىگە ئىگە ئىكەنلىكىنى بىلىش ئىنساننىڭ قەلبىنى تەۋەككۈل ۋە ئىشەنچكە تولدۇرىدۇ، چۈنكى ھەممە ئىش ئاللاھنىڭ قولىدا.
  2. ھەر بىر ئادەم ئاخىرىدا ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىدىغانلىقىنى ئويلىغاندا، ياخشى ئەمەل قىلىشقا ۋە يامانلىقتىن يىراق تۇرۇشقا تەرغىب بولىدۇ.
  3. بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئاساسى بولغان تەۋھىد ئېتىقادىنى، يەنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ھەممە ئىشلارنىڭ ئۇنىڭغا قايتىدىغانلىقىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ.
  4. ئاللاھنىڭ ھەممە نەرسىگە ئىگە بولۇشى ئۇنىڭ رەھىم-شەپقىتى ۋە ئادالىتىنىڭ مۇكەممەل ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ، بۇ مۇئمىنلەرنىڭ قەلبىگە خاتىرجەملىك بېغىشلايدۇ.


📜 ئايەت 107-111 — آل عمران سۈرىسى

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
يۈزى ئاقارغانلار اﷲ نىڭ رەھمىتىدە (يەنى جەننەتتە) بولىدۇ، ئۇلار ئۇنىڭدا (يەنى جەننەتتە) مەڭگۈ قالىدۇ
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
بۇ، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىدۇر، ئۇلارنى (ئى مۇھەممەد!) ساڭا راست ئوقۇپ بېرىمىز، اﷲ جاھان ئەھلىگە زۇلۇم قىلىشنى خالىمايدۇ
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭ (مۈلكى، مەخلۇقاتى ۋە بەندىلىرى) دۇر، ھەممە ئىشلار اﷲ قا قايتۇرۇلىدۇ
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
(ئى مۇھەممەد ئۈممىتى!) سىلەر ئىنسانلار مەنپەئىتى ئۈچۈن ئوتتۇرىغا چىقىرىلغان ياخشىلىققا بۇيرۇپ يامانلىقتىن توسىدىغان اﷲ قا ئىمان ئېيتىدىغان ئەڭ ياخشى ئۈممەتىسلەر. ئەگەر ئەھلى كىتاب (يەنى يەھۇدىيلار، ناسارالار) ئىمان ئېيتسا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان ۋەھيىگە ئىشەنسە)، ئۇلار ئۈچۈن (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە) ئەلۋەتتە ياخشى بولاتتى. ئۇلارنىڭ ئىچىدە مۆمىنلەرمۇ بار، ئۇلارنىڭ تولىسى پاسىقلاردۇر
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
ئۇلار سىلەرگە ئازار بېرىشتىن باشقا ھېچقانداق زىيان - زەخمەت يەتكۈزەلمەيدۇ؛ ئەگەر سىلەر بىلەن ئۇرۇشسا، سىلەرگە ئارقىسىنى قىلىپ قاچىدۇ، ئاندىن ئۇلارغا ياردەم بېرىلمەيدۇ
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
109ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 109

آل عمران سۈرىسى ئايەت 109 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭ (مۈلكى، مەخلۇقاتى ۋە بەندىلىرى)…

سۈرىسى ئايەت 109/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 107–111. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers