Аль Имран · 109/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 На русском
Все в небесах и на земле принадлежит Аллаху, И все, что суще, возвращается к Нему.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: لله وحده ملك كل ما في السماوات وما في الأرض، خلقًا وتدبيرًا وتصرفًا.
  • تُرْجَعُ الْأُمُورُ: تُردُّ جميع الأمور وتنتهي إليه سبحانه يوم القيامة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تقرر حقيقة عظيمة تملأ القلب إيمانًا ويقينًا: أن ملك السماوات والأرض وما فيهما إنما هو لله وحده، لا شريك له في الخلق ولا في التدبير ولا في التصرف. فكل ما تراه من كواكب ونجوم، وما في الأرض من جبال وبحار ومخلوقات، كل ذلك ملك خالص لله تعالى، بيده مقاليد كل شيء، وله وحده الأمر كله في الدنيا والآخرة.

ثم تختم الآية بمعنى يبعث الطمأنينة في نفس المؤمن: أن المصير كله إلى الله، فجميع الأمور ترجع إليه سبحانه وتعالى يوم القيامة، فيجازي كل إنسان على قدر عمله: إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر. فلا يضيع عند الله شيء من أعمال عباده، صغيرها وكبيرها.

الدعوة والرسالة:

أيها المسلم، إذا استقر في قلبك أن كل شيء ملك لله، وأن الأمور كلها ترجع إليه، هان عليك ما تجده في هذه الحياة من متاعب وابتلاءات، وعلمت أن الفرج قريب، وأن العاقبة للمتقين. فاجعل هذه الحقيقة نبراسًا لحياتك: اعمل لله، وتوكل عليه، وأحسن الظن به، فمن كان الله مالكه ومولاه، فلا خوف عليه ولا حزن. واعلم أن كل ما أنت فيه من نعم فمن فضله، وكل ما يصيبك من شدائد فبإذنه وحكمته، وإليه ترجع في كل أمورك، فاطلب منه العون والسداد، فهو خير مالك وأرحم راحمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 107-111 — Аль Имран

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
А те, чьи лица белым светом озарятся, Те будут в милости Аллаха - И в ней им находиться вечно!
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Вот таковы знамения Аллаха, Мы в Истине тебе читаем их, - Он не желает быть несправедливым К творениям Своих миров.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Все в небесах и на земле принадлежит Аллаху, И все, что суще, возвращается к Нему.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
И станете вы лучшим из народов, Явившихся из всех родов и всех времен, - Ведь (в Господа) уверовали вы, И повелели доброе, и запретили злое. И если бы уверовали люди Книги, Для них бы это было лучше. Есть среди них и те, которые уверовали (в Бога), Но большинство упорствует в грехе!
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Они вреда не нанесут вам, Чиня лишь мелкие обиды; А коль сойдутся в битве с вами, То тотчас обратятся в бегство, И никогда никто им помощь не окажет.
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
109Аят

Перевод — Аль Имран 109

Сура Аль Имран Аят 109 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Все в небесах и на земле принадлежит Аллаху, И все,…

Сура Аят 109/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 107–111. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.