Aal-Imran · 109/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 English Meaning
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • تُرْجَعُ: are returned, referred, or brought back.
  • الأُمُورُ: all affairs, matters, and commands.

Tafsir (Explanation):

To Allah alone belongs everything that exists in the heavens and everything that exists on the earth. He is the sole Owner, Creator, and Manager of all creation—nothing lies outside His dominion, and no being shares in His sovereignty. He brought everything into existence, and He sustains and governs it with perfect wisdom.

Moreover, the final destination of all affairs is to Allah alone. Every matter—whether great or small, hidden or apparent—will ultimately return to Him on the Day of Judgment. At that time, He will judge every soul with absolute justice, rewarding the righteous for their good deeds and holding the wrongdoers accountable for their evil actions. No one will escape His reckoning, and no one will be treated unjustly.

This verse instills in the believer a profound sense of accountability and trust. When you realize that everything belongs to Allah and that all matters return to Him, your heart finds peace in surrendering to His will, and your soul becomes vigilant in striving for His pleasure. It reminds you that this worldly life is temporary, and the true, everlasting life is with Him. So, live each moment with the awareness that your deeds are seen by the One who owns all, and your ultimate success lies in returning to Him with a pure heart.



📜 Verse 107-111 — Aal-Imran

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
These are the verses of Allah. We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
You are the best nation produced [as an example] for mankind. You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah. If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them. Among them are believers, but most of them are defiantly disobedient.
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
They will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you, they will show you their backs; then they will not be aided.
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
109Verse

Translation — Aal-Imran 109

Surah Aal-Imran Verse 109 - Read, Listen, Translation, English : To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever…

Surah Verse 109/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 107–111. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers