Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 109

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "لِلَّهِ" (Lillāh): Ti Allāh ni, ó jẹ́ ohun kan tí ó jẹ́ ti Allāh nìkan.
• "السَّمَاوَاتِ" (As-samāwāt): Àwọn ọ̀run, èyí tí ó ju ọ̀run kan lọ.
• "الْأَرْضِ" (Al-ard): Ilẹ̀, ayé.
• "تُرْجَعُ" (Turja'u): A ó dá wọn padà, wọ́n ń padà sí ọ̀dọ̀.
• "الْأُمُورُ" (Al-umūr): Àwọn ọ̀ràn, àwọn nǹkan, àwọn ìṣe.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ni ó ni ohun gbogbo tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ohun gbogbo tí ó wà lórí ilẹ̀. Òun nìkan ni Ó dá wọn, Òun nìkan ni Ó ń ṣàkóso wọn, kò sẹ́ni tí ó lè ṣe ohunkóhun láìsí ìyọ̀nda Rẹ̀. Gbogbo àwọn ọ̀ràn àti àwọn nǹkan yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh nìkan, kò sí ibòmíràn tí wọ́n ń lọ. Nítorí náà, Allāh yóò san ẹ̀san fún ẹnìkọ̀ọ̀kan ní ìbámu pẹ̀lú ohun tí ó ṣe — bóyá rere tàbí búburú. Ẹni tí ó ṣe rere yóò rí rere, ẹni tí ó ṣe búburú yóò rí búburú. Èyí fi hàn pé gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh, a ó sì jẹ́ ẹ̀san iṣẹ́ wa.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Olódùmarè, Òun ni ó ni gbogbo ohun tí ó wà nínú ọ̀run àti ilẹ̀. Èyí ń kọ́ wa láti ní ìgbẹ́kẹ̀lé pátápátá nínú Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí a rántí pé gbogbo nǹkan yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh, èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti má ṣe àṣejù nínú ayé yìí, kí a sì máa ṣe ohun tí ó dára.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé Allāh jẹ́ Olódodo, yóò san ẹ̀san tòótọ́ fún gbogbo ènìyàn. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ṣe rere máa dúró gbọn-in, ẹni tí ó sì ń ṣe búburú máa ronú.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islām jẹ́ ìsìn tí ó dá lórí ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ nínú Allāh nìkan, kì í ṣe nínú ọ̀pọ̀ àwọn òrìṣà tàbí àwọn ohun tí kò lè ṣe ohunkóhun.
• Ó ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh nítorí pé Òun ni ó ń pèsè ohun gbogbo, Òun sì ni olùṣàkóso gbogbo nǹkan.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ọkàn wa pé Allāh ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, yóò sì san ẹ̀san fún wa ní ọjọ́ ìkẹyìn.