Aal-Imran · 109/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 Da Hausa
Kuma abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa na Allah ne, kuma zuwa gare Shi ake mayar da al'amurra.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "تُرْجَعُ الْأُمُورُ": Ma’ana, dukkan al’amura suna komawa zuwa ga Allah a ƙarshe, domin shi ne ke yanke hukunci a cikinsu.

Tafsirin Ayar:

Duk abin da ke cikin sammai da ƙasa mallakin Allah ne kaɗai, halittarsa da sarrafa shi. Babu wani abin da ya fita daga ikonsa, kuma babu wani mai tarayya da shi a cikin mulkinsa. Kuma a ƙarshe, dukkan al’amura na komawa zuwa ga Allah kaɗai, domin shi ne ke yin hukunci a tsakanin halittunsa, kuma zai saka wa kowane mutum gwargwadon abin da ya cancanta – mai kyau da kyauta, mai mugunta da azaba. Wannan yana tunatar da mu cewa duk wani abu da muke da shi na wucin gadi ne, kuma komawar mu ga Allah tabbatacciya ce.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da cewa duk mallakar Allah ne yana ƙarfafa mu mu dogara gare shi, kuma mu san cewa duk wani abu da muke samu daga gare shi ne.
  2. Sanin cewa dukkan al’amura suna komawa ga Allah yana sa mu yi taka tsantsan a cikin ayyukanmu, domin mun san cewa za a yi mana hisabi a gare shi.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu kyautata wa juna, domin duk wani aiki da muke yi, Allah zai saka mana da shi, ba tare da zalunci ba.
  4. Tana sa mu ƙaura zuwa ga Allah da tawakkali, kuma mu san cewa duk wani abu da ke faruwa a cikin halitta yana cikin ikon Allah, wanda hakan ke kawo kwanciyar hankali ga zuciya.


📜 Aya 107-111 — Surah Aal-Imran

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuma amma waɗanda fuskõkinsu suka yi fari, to sũ suna cikin rahamar Allah kuma, su a cikinta, madawwama, ne.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Waɗannan ãyõyin Allah ne, muna karanta su a gare ka da gaskiya, kuma Allah bã Ya nufin wani zãlunci ga tãlikai.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Kuma abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa na Allah ne, kuma zuwa gare Shi ake mayar da al'amurra.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Kun kasance mafi alhẽrin al'umma wadda aka fitar ga mutãne kuna umurni da alhẽri kuma kunã hani daga abin da ake ƙi, kuma kunã ĩmãni da Allah. Kuma dã Mutãnen Littãfi sun yi ĩmãni, lalle ne, dã (haka) yã kasance mafi alhẽri a gare su. Daga cikinsu akwai mũminai, kuma mafi yawansufãsiƙai ne.
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Bã zã su cũce ku ba, fãce dai tsangwama. Kuma idan sun yãƙe ku zã su jũya muku bãya, sa'an nan kuma bã zã a taimake su ba.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
109Aya

Fassara — Aal-Imran 109

Surah Aal-Imran Aya 109 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma abin da ke cikin sammai da abin da ke…

Surah Aya 109/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 107–111. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers