Аль Имран сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандағылар мен жердегілер Аллаһтікі және барлық істер Аллаһқа қайтарылады

Аль Имран · 109/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі аспандағылар мен жердегілер Аллаһтікі және барлық істер Аллаһқа қайтарылады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңда

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلِلَّهِ (уә лиллаһи): Аллаһқа тән, Аллаһтың меншігінде.
مَا فِي السَّمَاوَاتِ (мә фи-с-сәмәуәти): аспандардағы барлық нәрсе.
وَمَا فِي الْأَرْضِ (уә мә фи-л-ард): жердегі барлық нәрсе.
تُرْجَعُ الْأُمُورُ (турджа'ул-умур): барлық істер қайтарылады, яғни соңғы шешім Аллаһқа ғана тиесілі.

Аяттың тәпсірі:

Аспандардағы және жердегі барлық нәрсе — көрінетін де, көрінбейтін де, жанды да, жансыз да — түгелдей Аллаһтың меншігінде. Ол бәрін жаратқан, әрі бәрін Өз қалауымен басқарып отыр. Бұл жерде Аллаһтың патшалығының шексіздігі мен толық билігі баяндалады: Одан басқа иелік етуші жоқ, Одан басқа басқарушы жоқ.

Сонымен қатар, барлық істердің түпкілікті шешімі, әрбір жанның тағдыры мен есебі тек Аллаһқа қайтарылады. Қиямет күні әркім Өзінің алдына келеді де, әркім өз ісіне қарай әділ жазаланады немесе сыйға бөленеді. Ешкім де әділетсіздікке ұшырамайды, себебі билік түгелдей Аллаһтың қолында.

Бұл аят адамға мынаны ескертеді: сен өз өміріңде қандай жағдайда болсаң да, соңында Аллаһқа қайтасың. Сондықтан дүниедегі уақытша нәрселерге арбанып кетпей, әрбір ісіңді Аллаһтың разылығы үшін жасауға ұмтылу керек.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың билігі шексіз: Аспан мен жердегі барлық нәрсе Оның меншігінде екенін білу адамның жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді. Ешкім Аллаһтың қалауынан тыс ештеңе істей алмайды.
Есеп беруге дайындық: Барлық істің соңы Аллаһқа қайтарылатынын білген адам өз істерін жауапкершілікпен атқарады, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтанады.
Әділдікке сенім: Аллаһтың әділ соты бар екенін білу адамды үмітпен және қорқынышпен өмір сүруге шақырады — жақсылық жасаған адам сауабын алады, ал жамандық жасаған адам жазасын тартады.
Дүниенің уақытша екенін түсіну: Барлық нәрсе Аллаһқа қайтатын болса, дүние байлығы мен билігі уақытша ғана. Сондықтан адам бақилық өмірді ойлап, оған дайындық жасауы керек.
Исламға деген құлшыныс: Осындай аяттар адамды Аллаһтың разылығын іздеуге, Оған шын жүректен мойынсұнуға және Ислам жолында берік болуға шақырады.

📜 Аят 107-111 — Аль Имран сүресі

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал, жүздері ағарғандар, Аллаһтың мейірімінде болып, онда мәңгі қалады

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

Ей, Мұхаммед! Міне, осы Аллаһтың аяттары. Біз оны саған ақиқатпен оқимыз. Аллаһ әлемдерге бүкіл жаратылыстарға әділетсіздікті қаламайды

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Әрі аспандағылар мен жердегілер Аллаһтікі және барлық істер Аллаһқа қайтарылады

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Сендер адамдар үшін шығарылған ең қайырлы үммет болдыңдар. Сендер құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан қайтарасыңдар және Аллаһқа сенесіңдер. Егер де Кітап берілгендер иманға келгенде, өздері үшін қайырлы болар еді. Олардың арасында иманға келгендер бар. Алайда, олардың көпшілігі бұзықтар бойсұнбаушылар

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Олар сендерге азар беруден ренжітуден басқа ешбір зиян тигізе алмайды. Ал, егер сендермен соғысса, арттарына бұрылады. Содан кейін оларға жәрдем берілмейді

← Аят 108 📖 Аль Имран Аят 110 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

109Аят

Аударма — Аль Имран 109

Аль Имран сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандағылар мен жердегілер Аллаһтікі және барлық істер Аллаһқа қайтарылады

Сүресі Аят 109/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 107–111. Қазақ тілінде: Русский.