Sure Al-Imran — Vers 108

Forklaring av vanskelige ord:

• Āyāt: Tegn, bevis og klare kjennetegn som viser sannheten.
• Netlūhā: Vi leser opp og framfører dem.
• Bil-ḥaqq: Med sannhet og rettferdighet, uten noen form for forvrengning.
• Ẓulm: Urettferdighet, å frata noen deres rettigheter eller straffe uten grunn.
• Al-ʿĀlamīn: Alle skapninger og verdener, både mennesker og jinner.

Tolkning av verset:

Disse versene som handler om Guds løfter og trusler, er Guds klare tegn og bevis. Vi framfører dem for deg, du profet, med full sannhet i budskapet og rettferdighet i avgjørelsene – uten noen form for avvik eller forvrengning. Gud ønsker ikke urettferdighet mot noen av sine skapninger, og Han vil aldri straffe noen uten at de har fortjent det gjennom sine egne handlinger. Tvert imot, Han er den Rettferdige Dommer som ikke fratar noen deres rettigheter, og som ikke holder tilbake noe av deres gode gjerninger. Han straffer ingen uten at de har pådratt seg det gjennom sine egne synder.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Guds åpenbaring er ren sannhet, og den inneholder ingen løgn eller motsigelser – dette styrker troen på at Koranen er Guds ord.
• Verset gir trygghet og håp til alle mennesker, fordi Gud er fullkommen rettferdig og ikke undertrykker noen.
• Det oppmuntrer til å gjøre gode gjerninger, fordi Gud ikke mister noe av belønningen for dem, og det advarer mot synd, fordi straffen kun kommer som et resultat av egne handlinger.
• Kjennskap til Guds rettferdighet fyller hjertet med ro og tilfredshet, og gjør at man overgir seg helt til Ham med tillit.