Ali-İmran · 109/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 Azərbaycan dilində
Göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur və axırda bütün işlər Allaha qaytarılacaqdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Türcəul-ümur" — bütün işlər, əməllər və vəziyyətlər son nəticədə Allaha qayıdacaq, yəni qiyamət günü bütün məxluqatın ixtiyarı yalnız Onun əlində olacaqdır.

Təfsir:

Göylərdə və yerdə nə varsa, hamısı yalnız Allaha məxsusdur. O, hər şeyi yaradan, idarə edən və tədbirini verən yeganə sahibdir. Heç bir məxluqun heç bir şey üzərində həqiqi mülkiyyəti yoxdur; hər şey Onun iradəsi ilə vücuda gəlir və Onun hökmü ilə hərəkət edir. İnsanların malik olduqları hər şey yalnız müvəqqəti bir əmanətdir.

Bütün işlərin sonu, istər gizli, istər aşkar olsun, mütləq Allaha qayıdacaqdır. Qiyamət günü hər kəs dünyada etdiyi yaxşı və ya pis əməllərin qarşılığını tam şəkildə alacaqdır. Allah heç kəsə zülm etməz, hər kəsə öz əməlinə uyğun ədalətli cəza və ya mükafat verər.

Bu həqiqəti dərk edən mömin üçün həyatda böyük bir rahatlıq və təskinlik vardır. Çünki o bilir ki, dünyada nə qədər çətinliklərlə üzləşsə də, nə qədər haqsızlığa məruz qalsa da, hər şeyin sonu Allaha qayıdacaqdır. O, ədalətin mütləq təmin olunacağına inanır və bu inam ona səbir, təvəkkül və ümid bəxş edir.

Ey insan! Sənin qəlbinə bu iman nə qədər dərin yer etsə, o qədər rahat olarsan. Çünki bilirsən ki, sənin bütün işlərin, duaların, səylərin və hətta ən gizli niyyətlərin belə Allahın elmindədir və O, hər şeyi ən gözəl şəkildə qarşılayacaqdır. Bu, möminin ən böyük təsəllisidir: heç bir yaxşılıq itməz, heç bir pislik də cavabsız qalmaz. Allahın mülkü sonsuzdur, Onun qüdrəti hər şeyə çatandır və Onun ədaləti hər kəsi haqqına çatdıracaqdır.

Elə isə, qardaşım və bacım, sən də bu həqiqəti ürəyində yaşat, bütün işlərində yalnız Allahın razılığını qazanmağa çalış və bil ki, sənin atdığın hər yaxşı addım, söylədiyin hər gözəl söz, etdiyin hər xeyirxah əməl — hamısı Allahın dərgahında qorunur və sənə qayıdacaqdır. Bu dünya fani, axirət isə əbədidir. O əbədi həyatda ən böyük qazanc, Allahın rəhmətinə və cənnətinə nail olmaqdır.



📜 Ayə 107-111 — Ali-İmran surəsi

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Üzləri ağ olan kəslər isə Allahın mərhəməti altında olacaq və orada əbədi qalacaqlar.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Bunlar Allahın ayələridir. Onları sənə bir həqiqət olaraq oxuyuruq. Allah aləmlərə haqsızlıq etmək istəmir.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur və axırda bütün işlər Allaha qaytarılacaqdır.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Siz insanlar arasında üzə çıxarılmış ən xeyirli ümmətsiniz. Siz yaxşı işlər görməyi əmr edir, pis əməlləri qadağan edir və Allaha iman gətirirsiniz. Kitab əhli də iman gətirsəydi, əlbəttə, onlar üçün yaxşı olardı. Onların arasında iman gətirənlər də vardır. Əksəriyyəti isə haqq yolunu azmış fasiqlərdir.
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Onlar sizə əziyyətdən başqa bir zərər yetirə bilməzlər. Əgər sizinlə vuruşmalı olsalar, arxa çevirib qaçarlar. Sonra isə onlara kömək də edilməz.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
109Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 109

Ali-İmran surəsi Ayə 109 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur və axırda bütün…

Surə Ayə 109/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 107–111. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers