Aal-Imraan · 109/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 Af-Soomaali
Eebe waxaa u sugnaaday waxa Samaawaadka iyo Dhulka ku Sugan, Xaggiisaana loo Celiyaa Umuuraha.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Turjaac": waxay ka dhigan tahay soo celin iyo noqosho.
  • "Al-Umoor": waxaa loola jeedaa arrimaha kala duwan ee khalqiga, ha ahaato arrimaha adduunka iyo arrimaha aakhiroba.

Tafsiirka Aayadda:

Eebaa iska leh waxa ku jira samooyinka iyo waxa ku jira dhulka, isagoo uun leh abuuriddooda, maamulkooda, iyo xukunkooda. Wax walba isagaa u sugnaaday, isagoo kaliya ah mulkiilaha dhabta ah. Cid kasta oo ku sugan samada iyo dhulka waa addoonkiisa, wax kastana waa uu ku hoos jiraa yididiilo iyo qaddarkiisa. Ugu dambayntii, arrimaha khalqiga oo dhan waxay ku soo noqon Eebe, isagoo uun la xisaabin doono dadka oo dhan Maalinta Qiyaame, kana abaalmarin doona mid kasta siduu u galo: wanaagga wanaag, sharkana shar. Cid kastana waxay heli doontaa abaalka camalkeeda, iyadoon loo dulmin doonin cidna.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddani waxay na baraysaa in Eebe uun yahay mulkiilaha dhabta ah ee wax walba, taasoo ku farxad gelinaysa Mu'uminka oo ka ilaalinaysa cabsida dadka iyo ku tiirsanaanta wax aan Eebe ahayn.
  2. Waxay xoojinaysaa yaqiinka ah in arrimaha oo dhan uun Eebe loo celinayo, markaa qalbiga Mu'uminku wuu xasilloon yahay isagoo ogaa in cid kasta la xisaabin doono.
  3. Waxay ku boorinaysaa dadka inay ku camal falaan wanaag, maxaa yeelay wax walba waa la abaalmarin doonaa, mana jiro wax lumaya oo camal ah.
  4. Waxay ku xanuujinaysaa qalbiga dembilaha oo ka digaysa inuu ku camal falo xumaan, sababtoo ah Eebe waa arkaa wax kasta oo uu sameeyo, isagoon waxba ka lumayn.
  5. Aayaddani waxay ku xidhaynaysaa qalbiga Mu'uminka Eebe, isagoo ka dhigaysa mid isku halleeya Eebe oo u dhiibta arrimihiisa, isagoo ogaa in Eebe uun yahay Maamulaha dhabta ah.


📜 Aayad 107-111 — Suurah Aal-Imraan

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuwuu Caddaado (Nuuro) Wajigoodu Naxariista Eebe Dhexdeeday ku waarayaan.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Taasi waa Aayadkii Eebe oon ugu Akhriyeynaa korkaaga si Xaq ah, Eebana ma aha mid la doona Dulmi Caalamka.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Eebe waxaa u sugnaaday waxa Samaawaadka iyo Dhulka ku Sugan, Xaggiisaana loo Celiyaa Umuuraha.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Waxaad tihiin Ummadda u Khayroon ee loo soo bixiyey Dadka, waxaad fartaan Wannaagga waxaadna ka reebtaan Xumaanta waxaadna ru meysaan Eebe, hadday rumeeyaan Ehelu Kitaabka (Xaqa) Saasaa u khayrroonaanlahayad, waxaa ka mid ah Mu'miniin, badankoodna waa Faasiqiin.
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Idin wax yeellayn mahayaan wax dhibah mooyee, hadday idin la dagaallamaana waxay idiin jeedin Dabada (way carari) loona Gargaari Maayo.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
109Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 109

Suurah Aal-Imraan Aayad 109 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waxaa u sugnaaday waxa Samaawaadka iyo Dhulka ku Sugan,…

Suurah Aayad 109/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 107–111. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers