アーリ・イムラーン · 109/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 日本語意味
天にあり地にある凡てのものは,アッラーの有である。(一切の)事物は,アッラーに帰される。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ」:天と地にある全てのものは、アッラーの所有である。
  • 「تُرْجَعُ الْأُمُورُ」:全ての物事は(最終的に)アッラーの御許へと戻される。

解釈:

天と地に存在する全てのものは、創造と管理の両面において、アッラーだけの所有である。そして、全ての被造物の行く末は、アッラーの御許へと帰される。復活の日、かれは各々の行いに応じて報いるのである。善行には善い報いを、悪行にはそれに相応しい報いを与えられる。この世の全ての出来事は、最終的にはアッラーの裁きに委ねられるのであり、かれの支配を免れるものは何一つない。

導き出される教訓と益:

この一節は、信仰者の心に深い安らぎと確信を与える。全ての物事の最終的な帰属先がアッラーであると知る時、信者はこの世の試練や困難に直面しても、その全てが無意味ではないことを悟る。また、自分の所有するものや権力も、本来はアッラーのものであり、一時的に預けられているに過ぎないと理解することで、傲慢になることなく、謙虚に他者と分かち合う精神が育まれる。さらに、全ての行いが最終的にアッラーの公正な裁きに掛けられるという認識は、人が善行を積み、悪を避けるための最も強力な動機となる。この世の成功や失敗に一喜一憂するのではなく、永遠の帰還先であるアッラーの御許での成功を目指すことこそが、真の幸福への道であることを教えてくれるのである。



📜 節 107-111 — スーラ アーリ・イムラーン

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
だがその顔が白くなった者は,アッラーの慈愛をこうむり,永遠にその中に住む。
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
これらはアッラーの印である。われは真理によってこれをあなたに読み聞かせる。アッラーは凡てのものに,不公正を望まれない。
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
天にあり地にある凡てのものは,アッラーの有である。(一切の)事物は,アッラーに帰される。
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
あなたがたは,人類に遺された最良の共同体である。あなたがたは正しいことを命じ,邪悪なことを禁じ,アッラーを信奉する。啓典の民も信仰するならば,かれらのためにどんなによかったか。だがかれらのある者は信仰するが,大部分の者はアッラーの掟に背くものたちである。
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
かれらは只少しの邪魔をするだけで,あなたがたに害を与えられない。仮令敵対しかけてきてもあなたがたに背を向けてしまい,誰からの助けも得られないであろう。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
109

翻訳 — アーリ・イムラーン 109

スーラ アーリ・イムラーン 節 109 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天にあり地にある凡てのものは,アッラーの有である。(一切の)事物は,アッラーに帰される。

スーラ 節 109/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 107–111. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers