伊姆兰的家属章 · 109/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ١٠٩
Transliteration
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
天地万物都是真主的,万事只归真主。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- تُرْجَعُ الْأُمُورُ:一切事务的归宿和最终裁决权。
经文解释:
天地间的一切,无论大小,都归真主所有。祂是万物的创造者、掌管者和唯一的拥有者,没有任何事物能脱离祂的掌控。无论是天空中的星辰、大地上的生物,还是人类所拥有的一切,其所有权都只属于真主。而所有事务的最终归宿也只在真主那里——万物的结局、人类的生死、今世与后世的裁决,一切都将返回真主,由祂进行公正的审判。祂将依据每个人在今世的所作所为,给予相应的回报:行善者得善报,作恶者受恶报。这是真主的绝对主权和公正智慧的体现,也是穆斯林信仰中“真主独一”和“后世清算”的重要根基。
从经文中获得的益处:
- 认识真主的绝对主权,能让人从对物质和世俗权力的迷恋中解脱出来,内心获得真正的安宁与自由。
- 既然一切事务最终都归向真主,那么人就应该以敬畏之心对待自己的言行,明白今世的一切行为都将被清算,从而自觉远离罪恶、趋向善行。
- 这节经文提醒我们,无论面对顺境还是逆境,都应当托靠真主,因为祂掌管着一切结局,信士因此不会绝望,也不会骄傲自满。
- 信仰“万事归主”能培养人的谦卑与感恩之心,让人珍惜真主赐予的恩惠,同时以宽容和公正对待他人,因为最终的裁决权不在人手中,而在至公至慈的真主那里。
📜 节 107-111 — 章 伊姆兰的家属章
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
至于脸色变白的人,将入于真主的慈恩内,而永居其中。
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
这是真主的迹象,其中包含真理,我对你宣读它,真主不欲亏枉众生。
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
天地万物都是真主的,万事只归真主。
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
你们是为世人而被产生的最优秀的民族,你们劝善戒恶,确信真主。假若信奉天经的人确信正道,那对于他们是更好的。他们中有一部分是信士,大部分是罪人。
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
除恶言外,他们绝不能伤害你们;如果你们和他们交战,他们将要败北,且不获援助。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
109节
翻译 — 伊姆兰的家属章 109
章 伊姆兰的家属章 节 109 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地万物都是真主的,万事只归真主。章 节 109/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 107–111. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








